mercredi 29 décembre 2004

On est reviendu!

Ca y est: retour a Berkeley!
Des que possible, je vous fais un resume complet de nos vacances, avec plein de revelations croustillantes sur Pierre Carion!
A bientot!

mercredi 22 décembre 2004

San Diego Baby!

On y est!
Super hotel, super "free fast internet" dans la chambre, le pied... demain moment de verite: le face a face...
Bon allez, je suis en vacances, moi!

lundi 20 décembre 2004

P'tit papa noel: on s'ra pas la le 25!

J'espere qu'il posera bien a cote de la chemine tous nos cadeaux, notre ami le barbu, la. Pass'que nous donc, comme prevu, on descend au sud...
On va en effet a San Diego ou on a trouve un hotel pas trop cher, pas miteux et surtout tres bien place... Au retour, on passera a LA pour voir ce qu'est la Californie telle qu'on se l'imaginait avant de constater qu'au niveau de San Francisco, les gens sont assez normaux...
Au programme (liste non-exhaustive) le Sea World de San Diego qui passe quand meme pour le plus grand aquarium du monde, le Zoo (j'adore les zoos, surtout les "gros chats"!) qui est aussi mondialement connu, le garage de Pierre Carion qui doit certainement etre le seul de Californie ou je pourrai pas mettre mon 4x4!
A LA: on fera les classiques et les moins classiques (je VEUX voir la maison de Brandon Walsh , je crois que Bichon ne me pardonnerait pas d'aller a LA et de ne pas passer a Beverly Hills pour voir ca...)
Voila quoi... Aujourd'hui donc, derniere journee de labo et demain on se casse tot: car quand meme, y'a de la route a faire!
Bonnes vacances a tous et Noyeux Joel!

vendredi 17 décembre 2004

Budget 2005

Fonzie vient de demenager. Rien de bien interressant en soit, sauf que d'apres ce qu'il vient de me dire, les loyers baissent en ce moment a Berkeley. Et apres un petit tour sur la Graiglist, il s'avere que nos 2000$ de loyer commencent a etre un peu surestimes. Or nous avons resigne en Septembre un lease d'un an, ce qui n'est pas a notre avantage...
Il va donc falloir que l'on envisage serieusement d'aller voir ailleur l'annee prochaine ou de renegocier notre rent avec notre Super-gentille-proprio...
Sachant qu'on a un 2 chambres et pas "vraiment" de jardin (juste un tout petit devant la maison), je me dis que franchement, autant aller voir ailleurs... Seulement voila: on est super bien place: a 5 minutes de l'autoroute (en voiture), a 2 minutes a pied du metro, 5 minutes de la creche, 2 minutes d'Andronico's, et 30 minutes du labo...
Trouver mieux ne sera donc pas chose facile... Quand a renegocier le loyer, c'est un coup a se mettre la proprio a dos, et c'est une situation qui n'est guere envisageable pour la suite...
Ca me saoule tout ca.

Tu montes ou tu descends?

On en parlait avec Pierre la derniere fois, L'offre internet ici est 100 fois en dessous de ce qui ce fait en France pour moins cher... Ceci dit, on pourrait penser que chez SBC-Yahoo (mon FAI) ils lisent nos blogs puisqu'hier j'ai recu dans la joie et la bonne humeur le email suivant:

Donc bon, du 1.5Mb/384Kb ca devient deja un peu plus correct...
A quand le 8Mb ici? Au meme prix bien sur!

mercredi 15 décembre 2004

"Care-box"

Hier, nous avons recu nos premiers cadeaux de Noel (un grand merci aux Buressois!)...
La grande question est: "avons-nous attendu Noel pour ouvrir les cadeaux?"
Et bin, disons que si l'idee m'a vraiment traverse l'esprit, c'est quand meme inapplicable: quand je suis arrive a la maison, Madame Piou, avec un grand sourire, m'a accueilli avec un:
- Regarde tout ce que j'ai eu pour Noel!!!
- Bin? t'as ouvert tes cadeaux?
- Oui, mais j'ai pas ouvert les tiens!
J'ai eu du bol, moi!
Y'a des gens comme ca, les papiers cadeaux, c'est plus fort qu'eux, faut qu'ils les ouvrent!
Remarquez, moi, c'est pareil, notre cadeau d'anniversaire de mariage, je l'ai donne en avance, je pouvais plus tenir... J'avais trop envie de voir sa reaction... Nous sommes des gosses...

mardi 14 décembre 2004

Parss'que!

En reponse aux questions de la chanceuse Miss Lulu:
- Le clavier n'est pas merdique! il est different! tu verras dans 3 semaines tu trouveras que le clavier americain pue aussi du cul!
- Une riviere de diamants??? y'a toujours le champ' a volonte sur les vols transatlantiques a ce que je vois... ceci dit la derniere fois sur Air France, y'en avait plus!
- C'est plutot la clope en zone non-fumeur a l'arrivee qui t'a pas genee plutot?!
- Irritable, fatiguee, fatiguante et pas drole...
- Parce que s'ils s'amusaient tous a faire la course, y'aurait plus de limite! "Vas'y ch'suis cap' de me poser avant le vol de NY..."
- T'es une fayotte, ca se voit tout de suite, et les tatas aiment bien les fayottages!
- Tes parents, tes amis... Et 2-3 boulets qui pensent te connaitre car ils lisent ton blog!
- Ouais la c'est dur... et je voudrais pas te faire flipper mais notre panthere noire nous a faits la gueule pendant 15 jours! et on s'etait absente que 2 semaines... c'est ingrat les chats...
- T'as qu'a voler sur Air France... Glasses Hagen-Dazs (?!), p'tits casse-croutes, champ' et cognac! le pied. Ensuite pour la premiere, as-tu juste regarde les prix avant de te poser la question? Ceci dit, une bonne solution avec ton superbe credit-history c'est de prendre une carte de credit avec des miles de recompense... upgrade assuree assez vite!
- Oui tu es a Paris; si tu en doute, loue une voiture et promene toi sur le Perif... et p'tite balade et hop, t'es dans le bain!
- Qu'est ce que tu veux acheter (a part la bouffe, ca va sans dire!)?
- C'est l'effet vacances, ca... mais t'habitue pas trop...
- Non et n'essaie meme pas, c'est un coup a repartir plus crevee... La bonne technique consiste a leur dire ou tu es et a les inviter... En plus, c'est un excellent moyen de selection pour savoir qui sont vraiment tes amis...
- Alors tu vois, les turbulences c'est un probleme de masse d'air qui quand elle se croisent....
- ho merde... la, c'est pas beau... meme pas de trucs de la boutique duty-free de l'aeroport?
- A peu pres 3h du mat... 3AM si tu preferes!

Voila.
Bon bien sur, y'a plein de trucs au second degre, hein??? Et puis faut que je file la!
Desole pour les fautes et les mots manquants, je corrigerai plus tard!

Bon sejour au fait!

Toulouse ou Castelnaudary?

Dure question... qui a invente le Cassoulet... Bin pour moi, ce midi, ca sera le second ... Merci a super Moman pour la boite (tu peux en envoyer des plus grosses aussi! On prend!)
Bon allez: a table!

lundi 13 décembre 2004

Alors, on peut ou on peut pas?

P'tain! je sais plus quoi penser, alors voila la question a 64000$:
"Peut-on, en ayant un visa J-1, oui ou non, faire une demande de Green Card, via la loterie gouvernementale ou autre, SANS RISQUE pour le renouvellement du dit visa J-1"?
Entre ce qu'on me dit, ce que je lis, ce que je croyais, je suis perdu... Alors, allez-y, dites moi...

vendredi 10 décembre 2004

He ho, moi aussi, he!

Moi aussi, comme Pasfolle et Pierre, je viens* d'etre appele pour faire parti d'un jury! Super trop cool... Mais comme mes chers collegues expat'-que-j'ai, j'irai pas non plus... je suis pas Americain et ca suffit pour pas y aller...
Comme quoi je realise que la double nationalite de Pioupiou, enfin la future (on attend toujours le passeport francais et notre livret de famille mis a jour) double nationalite, sera un super avantage pour plus tard... Trop cool...

*: en fait, ca fait une semaine que j'ai recu/renvoye le truc, mais j'avais oublie de poster...

jeudi 9 décembre 2004

'A y est!

Je comprends mieux Fafa-le-pitt' maintenant... Quelle bande de branleurs ces etudiants... Et dire que y'a pas si longtemps de ca, j'en faisais partie...
Entre ceux qui repondent pas a la question, ceux qui repondent une chose intelligente noyee dans un ocean de conneries, genre "tiens, T'as qu'a prendre ce que tu veux", ca a ete dur de garder son calme... Surtout quand au bout de 20 copies t'as toujours la meme stupidite qui ressort... Ca finit par te faire douter...
Enfin bon... J'ai ete sympa: j'ai pas mis en-dessous de 7 (sur 14)... Mais j'ai pas non plus donne de 14, ni de 13...
Au final, ca m'a plu... Et puis, c'est paye!!! Et avant noel, ca fait toujours plaisir.
Par contre, honnetement, je comprends pourquoi les etudiants Francais ont autant la cote aupres des chefs d'equipe americains... On peut critiquer le systeme universitaire Francais, mais franchement entre des etudiants de Maitrise et des Graduate Students, je trouve que y'a pas photo! Cocorico!

lundi 6 décembre 2004

"Le Piou! what a vocabulary"!!!

Le surfeur d'Argent en est reste bouche bee... Pourtant j'ai juste dit "... it's more encline to..." le mot "encline" l'a tue.
Bon, en fait, je cherchais meme pas a faire mon malin, au contraire. Mais y'a un truc tres pratique que j'ai remarque ici: quand je connais pas la traduction d'un mot en Anglais et que je dois quand meme finir ma phrase, je tente le tout pour le tout et utilise le mot en Francais avec mon meilleur accent americain. Et vous savez quoi? Ca marche. C'est incroyable le nombre de mots francais qu'ils utilisent dans leur vie de tous les jours.
Autre bizarrerie linguistique: contrairement a ce que Magabe disait dans son blog, le verlan existe ici aussi!!!! ils appellent ca le "Pig-latin"... J'en apprends tous les jours... Ceci dit, c'est super dur de le comprendre, mais aussi de le parler...

GoooooooooooldenBeaaaaaaars!

Samedi soir, avec Coupetifdusud, nous sommes alles voir un match des Goldens Bears, mais cette fois-ci en basket...
Y'avait pas grand monde, certainement parce que le score etait connu d'avance, vu que les Bears ne sont pas trop mauvais en basket et que les autres n'etaient pas trop bons... Et , c'est sûrement la raison pour laquelle la Fac nous a file ces places gratos...
Du coup, y'avait plein de places dans les tribunes (j'hallucine toujours autant de la taille des infrastructures sportives universitaires moi!), le pied. Nous avons donc choisi nos places pas trop loin du centre du terrain mais aussi pas trop loin du coin droit ou etaient les pompom girls... Bin voui, on y va aussi pour le spectacle.
Moment toujours un peu spe pour nous Frenchies: l'hymme nationnal avant le match... Ca fait toujours drole. Ceci dit, nous etions d'accord tous les deux pour dire qu'aujourd'hui en France c'est dommage de pas pouvoir profiter de tout ca, sans rique de se faire traiter de facho. Le FN a tellement bien fait son boulot en s'appropriant tous les symboles nationaux que y'a qu'a l'etranger qu'on peut vraiment profiter du Bleu-Blanc-Rouge sans gene.
C'est con quand meme!

vendredi 3 décembre 2004

Pas drole.

Le Powerbook a grille... Apparement y'a "plus" de Disque Dur...
Option 1: le DD a grille. C'est la pire option puisqu'on perd tout: photos, dossiers, emails... tout.
Option 2: le Powerbook est mort mais le DD est toujours bon.

Bon bin du coup, c'est silence radio jusqu'a nouvel ordre...
Pour rien arranger, j'ai presentation d'article lundi et reunion de labo mercredi...
Super... Ca m'enerve...

Mise-a-jour: TOUT est sauve... Pfiou... j'ai pas fait le malin pendant un moment!
Mais bon ca remarche, j'ai du sortir le DD, en remettre un autre et mettre l'ancien en externe pour que ca reparte... Truc de fou... Le pire, c'est que je comprends pas pourquoi ca remarche alors que ca marchait plus! Bon et puis en s'en balance au final... l'important c'est que tout refonctionne!

jeudi 2 décembre 2004

Ca va chhhhhier!

Tintin tintin tintintintata (la musique de la guerre des etoile quand l'empire est la)
Ca va chier: mon boss vient de me donner des copies de Graduate students a corriger... Hehehe... Ca va chier... Je serai intraitable! ca va chier, ca va chier, ca va chier!!! Mouuuuuhahahaha!!!! (rire diabolique de la peur de mourir de la peur de mourir de la mort!)

mercredi 1 décembre 2004

Quand homme blanc coupe du bois...

Dans la serie des dictons, y'en a un super:
"Quand le Piou met un pull par-dessus son T-shirt pour aller au boulot, c'est que l'hiver est la"!
Je sais ca rime pas, "mais y'avait pas assez d'eau".

mardi 30 novembre 2004

Elle est gonflee, elle, alors!

Je reve:
"Faudra pas oublier de me mettre dans tes liens!
A bientot
Marion"
Bon, t'as de la chance, ton blog a effectivement l'air drole! Bon les anciens, on se serre pour faire de la place a Marion!

Comment c'est la zone ici!

Si y'a bien un truc super important pour les expat', c'est de pouvoir mater des films francais -en francais- le plus souvent possible!
Pour moi, la solution radicale a consiste a dezoner mon lecteur de DVD. Ce qui a ete assez facile. Mais c'est pas toujours evident sachant qu'en plus certains vendeurs surfent sur la vague du "holala, mais faut une puce speciale pour dezoner un lecteur! ca vous fera 100$"... Alors que bien souvent, il suffit d'avoir une telecommande universelle et le tour est joue! Dans mon cas, la telecommande du lecteur a meme suffit...
Bref, pour les expat' (et aussi pour ceux qui sont en France et qui veulent frimer en ramenant des films pas encore sortis) voici un lien incontournable: www.videohelp.com/dvdhacks
Allez, de rien les gars, c'est gratos!

lundi 29 novembre 2004

Ouf!

Ca va mieux en l'expliquant comme ca, je trouve!

Tahoe, c'est bo!

Pour thanksgiving, nous etions donc a Tahoe, ce qui constituait pour MadamePiou, Pioupiou et moi, nos premieres vacances en famille-rien-que-nous-trois.
Perso, j'etais parti la-bas surtout pour skier, mais faut bien reconnaitre que malgre ce qui nous est tombe dessus en arrivant:

Y'avait pas assez de neige en haut.
Donc pas de ski les 2 premiers jours. Par contre, vendredi, ca a commence a bouger dans le ciel et en fait il a neige toute la nuit... Mais aussi toute la journee de samedi... Impossible de skier dans ces conditions: on n'y voyait rien! Et puis aussi j'etais le seul a etre motive pour y aller, alors...
Par contre, qui dit neige, dit routes enneigees, et qui dit routes enneigees, dit glissades... Sauf si on a un gros 4x4 avec un gros moteur de ouf! Or, il se trouve que j'ai pas de probleme de garage, moi (la voiture dort dehors!) et que par consequent, je peux avoir un Honda Pilot...
Donc, histoire de voir ce qu'il avait dans le ventre, je suis parti faire un tour avec Coupetifdusud, lui dans son gros chevrolet, et moi dans mon Pilot-qui-pourrait-grimper-aux-arbres.

Franchement, c'etait super de monter des cotes de folie recouvertes de neige et de se sortir de toutes les situations, juste en bloquant les differenciels... c'etait extra! Mais le meilleur a ete l'apres-midi, lorsque nous avons (nous = tous les frenchies: 3 familles) decide d'emmener les enfants faire de la luge... Car il a fallut trouver un endroit pour ca.
Nous sommes donc retournes sur un spot decouvert la veille par Coupetifdusud... Le probleme, c'est que personne n'y etait alle depuis le depuis de la tempete... Il a donc fallu ouvrir la route:

Et c'est Bibi qui s'en est charge. C'etait extra... Et franchement, on peut le dire: les SUV, c'est super!
Pour finir, je vous montre quand meme la maison qu'on a louee car elle etait geniale.

Un bon week-end, quoi!

Pioupiou.

Ha... ce Pioupiou!
Avant de vous raconter nos aventures a Tahoe (prochain post!), laissez-moi vous annoncer que Pioupiou nous a fait sa premiere dent! (on applaudit, merci). Je m'en suis rendu compte samedi matin, mais elle etait peut-etre la avant, ce qui expliquerait son caractere plutot "ronchon" la semaine derniere...
Autre aventure: ce matin Pioupiou d'un magnifique revers de la main droite a fait voler les RayBan de son papa... Resultat: un verre polarise pete!
"Faites des gosses"!

mercredi 24 novembre 2004

Par ici la sortie!

Encore une heure, une heure trente au labo (le temps que je finisse de purifier sur gel sur damned fragment d'ADN), et je me tire pour 4 jours au vert... Enfin au blanc en l'occurence!
Woooooaaaah: j'en baille d'avance!
Bon week-end de Thanksgiving a tous. A lundi!

mardi 23 novembre 2004

C'est meilleur froid...

Bon, je vois que ca commence a degenerer cette histoire d'obesite... alors pour couper court a toute les viles attaques et espiegles venues du Sud, je vous montre en totale exclue une photo de moi et de
Pioupiou!

Bon c'est vrai que faut un peu affiner tout ca, mais y'a de quoi se faire un lipo quand meme!
Nan mais ca me faisait mal de savoir que les demoiselles du net puissent imaginer que je puisse ressembler a Djaba the Hut! quand meme!
En plus, cette photo montre par la meme occasion la longueur minimale de cheveux que MadamePiou accepte... On peut egalement constater a ce sujet que les lois de la genetique ne font pas de cadeau...
Bon et sinon, ils sont comment les grandes gueules dans le sud de la Californie? pass'que depuis le temps qu'ils promettent des photos, eux...
Pass'que si on en croit ce qui se dit dans les milieux autorises... Enfin bon, c'est pas moi "qu'a commence!" (merci Raoul au fait!)

vendredi 19 novembre 2004

Vettvacheurssss! et t'as perdu combien? 3000 balles...

Le Surfeur d'Argent m'a donc conseille d'aller voir le centre sportif de la Fac... J'y suis pas alle tout de suite, car en deposant Pioupiou a la creche, je passe tous les jours devant "24Hours Fitness" qui est un genre de salle de muscu classique mais ouvert, comme son nom l'indique 24h/24 (au cas ou a 3h du mat tu veuilles aller pousser de la fonte!), donc je me suis dit, autant aller voir la, un matin en passant! Et bin une chose est sure, j'irai pas la! Deja, c'est hyper cher: 850$ pour 3 ans, ensuite, ils te prennent pas pour une buse: car c'est 850$/an mais si tu paies tout d'un coup ils t'offrent 2 ans gratuits!
Or moi, j'aime vraiment pas qu'on me prenne pour une buse!
Donc, je suis alle avec Jessie James (puisque je lui ai explique que s'il avait encore le temps d'aller faire du sport le WE, ca allait tres vite changer -Les James attendent en effet des jumeaux pour fevrier- et comme sur le sujet je suis un peu devenu son Dieu, il est venu avec moi) voir a quoi la salle de l'universite ressemblait... Je vous cache pas que j'etais reste sur un souvenir assez peu flatteur de la salle de muscu de la Fac d'Orsay avec ses machines un peu rouillees... et que par consequent, j'y allais a reculons.
Deja, j'ai cherche un peu le batiment car je m'attendais pas a ca! Un batiment quasi neuf super grand avec plein de trucs dedans, piscine Olympique, salle de sport a faire chialer le premier centre Forest Hill venu (j'ai choisi l'exemple expres pour en agacer certains!) et des terrains de squatchs! (mortel le squatch!) bref le tout a 300$ par an, mais payable en 2 semestres (ca m'arrange bien...). Donc voila... J'attends ma paie de novembre et hop, on s'y met: je ferais ma crise de la trentaine ET mes bonnes resolutions de 2005 en avance comme ca!

NDR: cessez de me lancer des mots d'encouragement, je suis pas non plus "OBESE", bordel...

jeudi 18 novembre 2004

"P'tain! j'ai encore perdu 3kg!", "Super! maintenant, mets l'autre pied pour voir!"

Bon Ok, je crois que ca sert plus a rien de le nier: je fais ma crise de la trentaine avec 2 ans d'avance... C'est vrai. Mais comme ca, au moins, on est tranquille pour la suite...
Comme me le disait madame Piou hier soir, de facon plus ou moins diplomate ("tiens, c'est marrant: ton indice corporel est a 29.5; or, a 30, tu es considere comme obese"), lorsqu'elle m'a rencontre, j'etais un beau jeune homme de 85Kg... Bien que je considere toujours etre relativement jeune et que la beaute n'est que subjective, il faut bien reconnaitre que j'ai, depuis quelques temps, allegrement depasse les fameux 85Kg... Bon, encore rien d'alarmant, puisque mon record personnel se situe a 121 Kg et que je suis bien decide a ne jamais le battre.
Il n'empeche... J'enrage de ne plus pouvoir mettre mon super "Pepe Jean" achete au marais y'a 3 ans. Sans compter qu'en plus de celui-la, j'ai aussi un superbe Lee Cooper "Dark Slim" dans lequel je suis maintenant incapable de fermer la fermeture eclair!
J'ai bien remarque que je m'etais empate ces derniers temps, surtout en voyant cet ex-gras double de BrotherduPiou (Oh, ne prenez pas sa defense, cet °%$*1@# m'appelait gros porc "GP" quand j'etais petit!) cet ete: sa crise de la quarantaine-a-lui-qu'il-a, lui a faire plusieurs kilos et du coup, il m'a donne mauvaise conscience... Et puis c'est jamais bon de laisser pourrir une situation ou l'on entend continuellement: "la vache, il est bien gaule ton frangin maintenant!".
Dans un premier temps, je me suis donc remis a aller courir avec Jessie James et le Surfeur d'Argent... Grace a ce traitement de choc (il court vite ce "p'tit" con!), je suis redescendu a 229 pounds... ce qui fait 103,737Kg. Je suis encore loin des 90.
Mais je sais que c'est jouable: j'ai deja fait mieux (2 fois).
Il va juste falloir que je trouve un moyen de faire du sport (y'a pas de secret!) or pour faire du sport, faut avoir du temps! Et ca, c'est plus difficile... Je vous explique: Le matin, c'est pas possible: je me leve, en general, a 7h15, le temps que Pioupiou emerge, il est 7h40-50... je joue avec lui jusqu'a 8h-8h15 ensuite je l'amene a la creche sauf s'il se tape une petite sieste matinale (c'est que les jeux de papa, ils sont crevants!) mais ensuite de toute facon, c'est le labo... Labo duquel je sors vers 6h-6h30. Arrivee au nid vers 6h45-7h... Diner... ensuite, il est trop tard pour faire quoique ce soit (et puis je suis trop naze!) Donc, faut que je trouve un moyen pour faire du sport durant la journee... Nos 2 courses de 40 minutes me prennent deja beaucoup de temps sur mon travail, je ne peux donc pas en ajouter une autre... et puis ca me saoule de courir (qui connait un sport plus stupide que la course a pied??? Ok... a part le Curling?), meme a 3.
Mais le surfeur d'Argent a reussi a me convaincre d'aller a la salle de sport de la fac... La suite plus tard...

mardi 16 novembre 2004

Petit Papa Noel...

Vous etes tres nombreux (si, si!!) a me demander ce que je veux pour Noel... Alors, pour VOUS faire plaisir, voici une liste non-exhaustive de ce que j'aimerais avoir-mais-que-je-peux-pas-vu-l'endroit-ou-j'habite...
Voici quelques exemples: l'integrale des inconnus en DVD ou celle de Coluche (CDs), ou encore celle de Desproges (CDs aussi)!... ou alors l'integrale de Friends saisons 1 a 10 (j'insite sur le 10) qui ne sortira pas aux US avant 2006, alors que la saison 10 (1 & 2) sort le 8 decembre en France et qu'un coffret "1 à 9" existe deja en France... Je me dis donc que le coffret "super integral 1 à 10" ne devrait pas trop tarder... Ou alors de la bouffe.. genre: du cassoulet "la Belle Chaurienne" en boite... ou du foie gras (semi-cuit maquillé en conserve avec envoi en livraison-24h)... Nan, nan, mieux: un "vrai" saucisson de chez Paulette (Moman, tu vois de quoi je parle? la charcuterie dans le midi, la!!!!)
Voila... Franchement, j'exagere la? Moi au moins, c'est culturel...
Madame Piou pour Noel, elle, elle voudrait:
1) un powerbook tout neuf... si possible le 15 pouces, 1,5Ghz
2) une ducati 998 (a la rigueur une 996), car elle passe -je cite- trop de temps dans les bouchons... Or remonter les files de voitures avec sa moto est tout a fait legal en Californie.
Pioupiou voudrait (il a deja des idees bien arretees!) : une porsche 911 de 1973, pass'que comme il me le disait encore ce matin: "Papa, t'es trop classe, mais franchement avec une Porsche tu taperais encore plus!". Comment ne pas lui faire plaisir? En plus, il est tres pratique comme enfant: "Et puis, tu sais papa, quand il pleuvra, comment elle fera Moman avec sa moto pour venir me chercher?".
Y'a pas a dire, ils sont forts les enfants...

Sans dec', y'a des trucs qui me manquent grave...

Rien a dire.

C'est fou mais, des fois, on a RIEN a raconter d'interressant... RIEN.

dimanche 14 novembre 2004

C'est ou le train pour Bourg St Maurice, la? C'est pas ecrit, la!

Pour Thanksgiving, cette annee, ce sera Tahoe.
Contrairement a ce que disait L'amiral (qui lui est alle visiter la Californie 5 mois avant qu'on s'y installe...), le Lac Tahoe n'est pas le rendez-vous des "Bourges-Californiens-aux-sports-d'hiver", mais plutot le coin le plus proche pour les skieurs de la Bay Area.
J'y suis alle l'annee derniere et franchement, c'etait super. Tres differents des Alpes auxquelles je suis habitue: C'est vraiment un coin fait pour les vacances.
En plus, y'a des pistes non dammees qui passent dans la foret. c'est superbe...
Enfin des vraies vacances ou on va se la couler douce... Rha...
Ensuite, pour Noel, ca sera LA et San Diego. Nan mais c'est vrai quoi! Ca sert a quoi de bosser si c'est pour pas profiter des vacances?!

jeudi 11 novembre 2004

Tete de mule.

Jessie-James a donc aime le steack tartare. Faut dire, j'avais fait les choses bien:
1 livre de boeuf de Kobe hachee, 2 oeufs (jaunes crus melanges avec la viande, le blanc cuit a la poelle puis refroidi au frigo et enfin hache puis melange a la viande), 1 echallotte, persil, Workschester Sauce, Tabasco, Moutarde de dijon, Ketchup "democrate" (du Heinz, quoi!), Capres, Cornichons haches, poivre et sel... le truc nickel, quoi.
C'etait tres bon.
Le reste de la soiree a ete tres animee, puisque Jessie-James a entrepris de nous demontrer la bien-fonde de l'intervention Americaine en Irak. On s'est echange nos points de vue, nos arguments, mais bien sur, a la fin, chacun est reste sur ses positions. La ou il m'a le plus decu, c'est lorsqu'il nous a dit que Fox News etait probablemebnt la meilleure chaine d'information... La, ca m'a fait mal. Mais puisque Jessie-James lui-meme, regarde Fow News, je comprends pourquoi Bush a ete reelu...

mercredi 10 novembre 2004

Chaire Fraiche...

Ce soir, Jessie-James vient a la maison manger un steack Tartare... Je sais bien que c'est plus par honneur que par curiosite ou envie qu'il le fait: y'a 15 jours il m'a fait manger une de ces copies Americaine de Rocquefort... Or comme il m'a vu pas bien le reste de l'apres-midi (j'ai "un peu" simule, c'est vrai mais son "fromage" etait tout de meme vraiment degueulasse!), il a culpabilie et a promis qu'il mangerait un "truc" typiquement Francais la prochaine fois... Et voila on y est a "la prochaine fois"...
La suite demain!

mardi 9 novembre 2004

Tu m'aides pas la? Nan, pas la, non.

D'apres yahoo news:
"Bonne nouvelle pour les nombreux fans des "Bronzés". Les nouvelles aventures de Nathalie, Gigi, Jerôme, Christiane, Bernard, Popeye et de leurs acolytes vont être tournées à partir du mois de mai.
A la réalisation, on retrouvera Patrice Leconte lui-même, cinéaste qui a vu naître devant sa caméra "Les Bronzés", en 1978. Vingt-cinq ans après les deux films "culte", le premier tourné en Côte d'Ivoire et le second dans les Alpes avec "Les bronzés font du ski" (1979), on devrait retrouver dans ces nouvelles aventures une bonne partie de l'ex-troupe du Splendid avec Marie-Anne Chazel, Thierry Lhermitte, Josiane Balasko, Gérard Jugnot, Michel Blanc et Christian Clavier. Le troisième épisode des Bronzés autour d'un voyage à New York avait été prévu après le succès des deux premiers opus. Mais l'équipe du film y renonça pour écrire "le Père Noël est une ordure".
Cette fois-ci c'est bien parti. Michel Blanc, dans un entretien au Parisien, affirme que le tournage devrait commencer au mois de mai 2005. "Ça avance. En ce moment, on se réunit tous les jours, avec les autres membres de l'équipe, chez Marie-Anne Chazel. C'est Thierry Lhermitte qui fait le scribe avec son ordinateur car c'est lui qui tape le plus vite", explique-t-il. "Les idées fusent de toute part autour de la table. On est aussi motivés qu'il y a 25 ans! On se marre beaucoup.
"

Ca promet! J'ai pourtant tendance a etre contre les suites (surtout depuis Matrix) Mais la, je suis serein, ca ne peut etre que mortel!
Et ca rigole, et ca rigole...

lundi 8 novembre 2004

La preuve par l'image...

Bon, c'est le dernier post sur le sujet... Il est temps de tourner la page...
Merci a Olivier pour l'excellent lien. Moi, ca me fait vraiment chaud au coeur de voir tout ca. Vraiment.

Nan, ch'suis bien...

Dimanche soir, encore une soiree passee entre Frenchies, mais pas trop arrosee ce coup-ci (on bossait le lendemain!) ou l'on a pu constater qu'on se Jean-Claude-Vandamise a vitesse hallucinante...
Deja avec madame Piou parfois on en a tellement marre de chercher les mots en Francais qu'on finit par les sortir en Anglais.. Ceci est d'autant plus valable pour les mots dont je n'ai vraiment eu besoin que depuis que je suis ici. Exemple: le mot "poussette"... Impossible de le trouver quand j'en ai besoin... Du coup, a force de l'appeler "voiture" ou "cadis" et de constater que visiblement madame Piou ne voyait pas de quoi je parlais, j'ai opte pour le mot "stroller". Je sais que je vais en faire marrer plus d'un quand on rentrera a Paques, mais que voulez-vous, j'y peux rien.
Ensuite il y a les expressions que l'on traduit et la c'est franchement drole... Hier soir par exemple, j'ai note qu'au lieu de dire "non merci, j'ai plus faim", on sortait tous: "non merci, je suis bien" traduction directe du "no thanks, I'm good"... Fou, non?
Y'a aussi le fameux "laisse moi savoir"... pour "let me know"...
Le pire, c'est que comme on est tous entre nous, personne ne se corrige et tout le monde trouve ca normal... Qu'est ce qu'on va prendre quand on reviendra... M'enfin le premier qui me fait une remarque, "j'irai botter son cul!!!"

dimanche 7 novembre 2004

Attention... Top! Je suis...

... un petit os qui sert d'ornement à la bouche qui evite egalement que les lèvres se retroussent sur elles-memes, souvent blanches au debut, puis jaunatres chez les crado, ca se voit tout de suite lorsqu'il en manque une, et ca fait con sauf chez les joueurs de Hockey et chez Joey Star. Lorsque j'arrive, je donne des symptomes proches d'un rhume chez les Pioupiou: nez qui coule, bave, pas de sommeil et plein de pleurs, je suis, je suis?

Tout ca est a lire en imaginant la voix de Julien Lepers, bien sur...

jeudi 4 novembre 2004

No good american left behind...

La blogsphere est speed en ce moment... Le resultats des elections poussent pas mal de "commentateurs" a donner des idees saugrenues... J'y ai pas encore eu droit ici, mais sur pas mal de blogs (liens ci-contre...), on peut voir des remarques du genre "Allez, revenez en france, c'est bien plus mieux, y'a pas de Bush, ici". Remarquez, c'est vrai: y'a pas Bush en france...
Mais, je trouve ces remarques completement debiles (et d'une) et assez insultantes (et de deux), en voici les raisons:
1) Si vivre dans un pays gouverne par un mongolien malhonnete qui, techniquement pourrait declencher une guerre nucleaire, me posait vraiment un probleme, j'aurais quitte la France en 1995 et en 2002. Je l'ai pas fait, je vois pas pourquoi je le ferais maintenant.
2) Les Americains ne sont pas tous des gros cons. Jessie James fait 75 kilos pour 1m80, et le surfeur d'Argent est gaule comme Keanu Reeves dans Point-Break. C'est vrai qu'il y a peut-etre plus de cons qu'il y a 4 ans, mais j'ai aussi des amis ici, maintenant, et je vois pas pourquoi ils devraient payer pour les autres... (Je ne me sens pas responsable de la presence de Le Pen au second tour la derniere fois, pourquoi mes potes seraient-ils reponsables de l'election de Bush?)
3) Les gros cons y'en a partout, je ne vois pas en quoi echanger un Texan arme d'un M16 par un Berrichon et son fusil de chasse me ferait aller mieux ou me rapprocherait un peu plus de l'idee que je me fais de la democratie au XXIeme siecle.
4) Je prends pour insulte tout conseil/avis sur la societe Americaine donne par une personne qui manifestement n'a jamais vecu aux Etats-Unis... Il m'est donc impossible de rentrer en France sans prendre le risque de me retrouver en garde a vue pour tabassage en regle dans les 24h suivant mon atterrissage (Ceci est grandement renforce par le fait que personne ici, ne s'est permis de me faire une remarque-cliche sur les francais, sauf Fonzie, mais il a vecu a Paris pendant 6 mois et c'etait pour dire, a raison, que les Francais ne respectaient pas les feux de signalisation pour pietons)

Voila. Ca fait du bien.
Bonne nuit/journee a tous.

Des brouzoufs, des brouzoufs!!!!

1€=1,3$... Et j'ai pas de carte bleue Francaise en ce moment!! (elle arrivera en Janvier!!!)... Ouais ch'sais, c'est bassement materiel comme consideration... Mais pour 4 ans, ici, c'est le regne du pognon, alors...
En tout cas, c'est dommage pour nos potes qui auraient souhaite venir nous voir, Thanksgiving et Noel, c'est plus libre! (et puis ils avaient qu'a se bouger plus tot!). Mais, moi je vous l'dis: les outlets, pendant les soldes de janvier, avec une carte de credit Francaise... Ca va etre beau...
De quoi se remonter le moral! Sans calories! (bin, ouais, y'en a c'est le chocolat, moi, c'est les fringues...)

mercredi 3 novembre 2004

The day after tomorrow.

Le ciel est toujours bleu... C'est deja ca.
Je peux me rassurer en voyant que Kerry a battu Bush en Californie avec un score tres honorable de 55 contre 44%.
Je peux egalement etre soulage de savoir qu'a Berkeley, Kerry a obtenu 75% des suffrages. C'est deja ca.

mardi 2 novembre 2004

Debut de soiree: Et tu dances, dances, dances...

17:00.
Bon, les premiers signes semblent plutot bons Kerry, mais comme ils le disent sur tous les sites, en 2000, ca sentait bon aussi pour Gore... Resultat, aujourd'hui, il est consultant pour Apple...
17:08.
L'Indiana, le Kentucky et la Georgie sont pour Bush, rien de bien surprenant...
Kerry recupere le Vermont (super, ca fait 3 voix!)... Ce qui m'inquiete le plus ce sont les resultats intermediaires de la Floride et de l'Ohio... dans les 2 cas, on frole le 55/45 pour Bush...Ok, la marge d'erreur est superieure a 10%, mais quand meme, ca me fait pas sourire, malgre les propos rassurants du Fonz'...
17:11.
Yahoo anonce 77 electeurs pour Kerry, 66 pour Bush... Prudemment, le New-York Times, lui, reste sur 34/3 pour Bush.
Faut que je termine mes manips, pour pouvoir me concentrer sur tout ca... Une chose est sure, les resultats en France sont plus simples: a 20h tu connais ton president... ici, c'est une autre histoire...
17:22.
Pause dans les annonces... Les ecarts diminuent dans l'Ohio et en Floride... Tant mieux remarquez, pass'que si Bush gagne ces 2 etats, on peut tous aller nous coucher...
17:28.
Seuls 3.6% des bulletins ont ete depouilles...
17:30.
L'Ohio repasse chez Kerry... Ouf... bon Ok, faut toujours attendre les resultats des 99,7% de bulletins non-depouilles de cet etat... mais je me sens mieux, moi...
17h39.
P'tain c'est n'importe quoi, ca change toutes les 10 secondes!!!!
Grr... En tout cas, sur Yahoo, ils ont pas peur! Avec 2% des bulletins depouilles, ils te donnent le resultat d'un etat eux...
Des oufs... ou des nuls, au choix...
19h00.
Retour a la maison, apres un arret ravitaillement chez Andronico's... J'en ai profite pour prendre du Champ'... Si Kerry se fait etendre, je les descends toutes les 2... Mais au cas ou ca se passerait bien, demain au labo ca sera la teuf...
Rien de bien neuf au niveau des annonces, les etats du centre commencent a donner leurs resultats... Y'a rien a attendre de ces red-necks... Mais peut etre que le Colorado, le Nevada et le Nouveau-Mexique pourraient passer "a gauche"...
19:06.
A Washington (la capitale qui est un etat a elle seule), Kerry, apres 80% des depouillements, meme 90 contre 9... Si ca c'est pas de la taule, je m'y connais pas...
En tout cas, entre nous, j'ai un tres tres mauvais pressentiment... les resultats intermediaires dans les etats cites a 19h ne sont pas bons... du tout.
Mais c'est pas vrai! Il PEUT pas repasser...
21:20.
Bush a la floride... Et dans l'Ohio, ca s'annonce mal aussi...
C'est chaud les enfants, c'est chaud...
On peut encore tenter de se rassurer en ce disant que les etats les plus peuples et donc ceux avec le plus d'importance ne sont pas encore tombes... mais je crains que ca ne soit pas ca qui changera la donne...
21:31.
J'ai refait tout les calculs possibles: c'est mort. Pas besoin d'etre une genie pour voir que Kerry ne peut plus gagner. Au 3/4 du depouillement dans l'Ohio, Kerry a 140.000 votes de retard. C'est pas recuperable. Bush va gagner Ohio et l'election avec... Les boules.
21:49.
FoxNews vient d'annoncer que l'Ohio etait pour Bush... d'un cote FoxNews etant 100% pro Bush je me mefie... d'un autre cote, je les vois pas annoncer un truc comme ca s'ils n'etaient pas surs de leur coup...
Bon, on reste cool, y'en a plus pour tres longtemps...
21:59.
FoxNews, toujours, donne Bush: 266, Kerry: 211...
22:09.
Interview sur abc7, d'un politologue (oui, je sais... mais celui-la vient de l'UCBerkeley, alors forcement ca va mieux...) qui decouvre donc que contrairement a ce qui se disait en debut de journee, rien n'a change depuis 2000... Super.
22:24.
L'Illinois est pour Kerry... 21 Electeurs, ca fait du bien...
La grande nouveaute de cette election selon certains specialistes serait que cette fois, les Americains pourraient ne pas se retrouver apres l'election... Les electeurs Pro-Kerry considerant de maniere definitive que Bush est un salaud et vice versa... pas de reconcilliation possible entre ces 2 groupes apres l'election... Ca serait une premiere.
22:28.
CBS confirme que si l'Ohio est perdu, c'est foutu puisque le nouveau-Mexique est egalement bien parti (comme prevu) pour rester Republicain... Or l'ecart est passe, dans l'Ohio, a 125000 electeurs de plus pour Bush... (Depouillement termine a 90%)
00:07.
Les teles americaines se donnent du mal pour maintenir un suspens qui est evente depuis facilement 1h... Bush a gagne...
Bon bin moi sur ce, je vous laisse, je vais me coucher...
Fait chier quand meme.
Bonne nuit. Le premier qui me sort "Fais de beaux reves", je lui retourne la tete".

D-Day.

Ce matin en allant au labo (apres avoir depose Pioupiou a la creche) je suis passe devant de nombreux bureaux de vote... (dont certains dans des eglises, ca fait bizarre). Incroyable la queue qu'il y avait... Bien pire que pour le space Mountain a Eurodisney... Moi a chaque fois que j'ai vote en France, la plus grande attente correspondait a une queue de 4 voire 5 personnes max.
Une des raisons a ca c'est que comme me le disait Jessie James ce matin, il a vote sur une trentaine de sujets... C'est sur que ca doit prendre plus de temps que de jeter un papier dans la corbeille et d'en mettre un autre dans l'enveloppe... Enfin bon...
Bon bin y'a plus qu'a attendre... mais y'a vraiment une drole d'ambiance aujourd'hui au labo...

lundi 1 novembre 2004

Noir, c'est noir...

Super... trop content... En Californie aussi on a change d'heure... -1h. Du coup. Hier soir a 18h, il faisait nuit noire...
Et dire qu'il va falloir tenir plusieur mois comme ca... Ca me saoule.

jeudi 28 octobre 2004

C'est moi qu'a la plus grosse!

Si on considere que la chance de gagner l'election presidentielle US est proportionnelle a la taille du Bumper Sticker, les jeux sont faits, c'est Kerry qui gagne... Franchement, je crois pas qu'on puisse faire plus gros...

C'est sobre et ca tape!

J'veux une Pigeot!

Je reve:

Berkeley-Hanoï

La Pho House a ferme. Trop, trop, trop dur...
envolles les rouleaux de printemps a 1$ et les "Pho-bien-comme-la-bas-dit" a 4$...

mercredi 27 octobre 2004

3 p'tits minous qui avaient perdu leurs mitaines...

3 nouveaux a aller voir:
Emmanuelle, pour connaitre un peu les dessous d'Hollywood,
Chninkel, chez les "Brits" (comme dirait Jessie James, pour me faire "plaisir"!) et Olivier, le bordelais perdu a san Diego...

"Alors, ils sont ou vos papas et vos mamans? Sur vos applaudissements..."

MaJ: J'ajoute aussi le blog de Jerome... mais je change pas le titre du post, sinon Pioupiou ne reconnaitra plus sa comptine favorite...

Ils votent, je vote pas.

Comme vous le savez peut-etre, aux US, les elections presidentielles sont l'occasion de soumettre au vote des lois specifiques aux etats, voire meme aux collectivites...
En voici un echantillon (selon Associated Press):

PROPOSITIONS AU NIVEAU DES ETATS:
-ALABAMA: suppression de passages dans la constitution de l'Etat exigeant une ségrégation raciale dans les écoles publiques
-ALASKA: dépénaliser la marijuana; remplacer un poste vacant au Sénat par le biais d'une élection spéciale et non sur nomination du gouverneur; interdire les combats d'ours
-ARKANSAS: interdire le mariage homosexuel; augmenter les taux d'imposition immobilière pour aider l'éducation publique
-ARIZONA: exiger une preuve de nationalité lors de l'inscription sur les listes électorales et une preuve du statut au regard des lois sur l'immigration pour obtenir l'accès à certains services publics
-CALIFORNIE: allouer trois milliards de dollars à la recherche sur les cellules-souche; augmenter les impôts des plus riches pour aider la prise en charge des maladies mentales; adoucir la "Three Strikes Law" -loi qui punit d'une très longue peine de prison tout récidiviste condamné trois fois- en la réservant aux crimes graves; autoriser les clubs de jeux de cartes et les champs de course à installer 30.000 machines à sous supplémentaires; donner aux tribus indiennes des droits plus larges pour exploiter des jeux d'argent en échange du versement de 8,8% de leur chiffre d'affaires à l'Etat
-COLORADO: augmenter les taxes sur les cigarettes de 20 à 84 cents par paquet pour financer le système de santé; abandonner le système du "winner take all", qui offre la totalité des grands électeurs au candidat à la Maison Blanche arrivé en tête dans un Etat, pour la proportionnelle; obliger les compagnies d'électricité à utiliser des énergies renouvelables
-FLORIDE: limiter le droit à la vie privée des filles de moins de 18 ans, ce qui ouvrirait la voie à une loi en vertu de laquelle les parents doivent être obligatoirement informés de la volonté de leur fille mineure d'avorter; abandonner un projet de train à haute vitesse; créer un salaire minimum à 6,15 dollars de l'heure; retirer aux médecins ayant commis au moins trois erreurs médicales l'autorisation de pratiquer; limiter les honoraires des avocats dans les procès pour erreur médicale
-GEORGIE: interdire le mariage homosexuel
-KENTUCKY: interdire le mariage homosexuel
-MAINE: limiter les taxes immobilières à 1% de la valeur estimée du bien; interdire la chasse à l'ours avec un appât, des chiens ou des pièges
-MICHIGAN: interdire le mariage homosexuel; exiger l'approbation des électeurs sur de nouvelles formes de jeux d'argent.
-MISSISSIPPI: interdire le mariage homosexuel
-MONTANA: interdire le mariage homosexuel; autoriser l'utilisation de la marijuana à des fins médicales; lever l'interdiction sur l'usage du cyanure dans certaines mines d'or et d'argent; augmenter les taxes de 70 cents à 1,70 dollar sur le paquet de cigarettes
-NEBRASKA: légaliser deux casinos
-NEVADA: faire passer le salaire minimum dans l'Etat de 5,15 à 6,15 dollars de l'heure; obliger le parlement local à financer les écoles publiques avant toute autre chose; obliger le Nevada à financer les écoles au moins à hauteur de la moyenne nationale
-DAKOTA DU NORD: interdire le mariage homosexuel
-OHIO: interdire le mariage homosexuel
-OKLAHOMA: interdire le mariage homosexuel; créer une loterie dont les recettes iraient au système éducatif; augmenter les taxes sur le paquet de cigarettes de 55 cents pour aider à financer le système de santé; autoriser les machines à sous sur les champs de course
-OREGON: interdire le mariage homosexuel; étendre un programme existant de marijuana à usage médical; fixer une limite de 500.000 dollars à l'indemnisation de la souffrance des patients dans les procès pour erreur médicale
-CAROLINE DU SUD: abandonner une loi qui oblige les bars et les restaurants à servir de l'alcool dans des mini-bouteilles
-DAKOTA DU SUD: exempter les épiceries des taxes locales sur les ventes
-UTAH: interdire le mariage homosexuel
-WASHINGTON: augmenter les taxes sur les ventes d'un penny pour dégager un milliard de dollars en faveur du système éducatif; empêcher les autorités fédérales d'envoyer des déchets radioactifs en provenance d'autres Etats sur le site nucléaire de Hanford avant que les déchets qui s'y trouvent déjà ne soient traités
-VIRGINIE OCCIDENTALE: autoriser les députés à utiliser les taxes ou à vendre des titres pour payer des primes aux anciens combattants ayant servi au Kosovo, en Afghanistan ou en Irak

PROPOSITIONS AU NIVEAU DES LOCALITES:
-Berkeley, Californie: dépénaliser la prostitution
-Cincinnati, Ohio: abroger une interdiction sur les lois concernant les droits des homosexuels
-Cleveland, Ohio: relever les taxes sur l'immobilier pour aider les écoles publiques
-Columbus, Ohio: interdire de fumer dans les lieux publics
-Comté de Talbot, Maryland: limiter la taille des grands magasins
-Comté de Churchill, Nevada: interdire les maisons closes
-San Francisco: demander la fin de la guerre en Irak; autoriser les parents non américains à voter lors de l'élection des commissions scolaires.

Je vous laisse deviner les etats/villes qui sont a forte tendance democrates et celles qui sont republicaines...

mardi 26 octobre 2004

Heho, ch'suis client tout'd'meme!

Je sais pas pour vous, mais moi, si je peux pas recevoir certains de mes emails, je considere que c'est la faute de mon provider et de ses filtres a la con qui a force de vouloir super bien me proteger me protegent un peu trop sans que je le sache...
Explication: il m'est impossible de recevoir certains emails. C'est pas qu'ils soient consideres comme SPAM, non, non, car dans ce cas, je peux les retrouver dans mon dossier SPAM (facile a retenir non?). La, dans mon cas, mon provider les renvoie tout simplement a l'expediteur sans rien me dire...
Donc aujourd'hui, apres avoir tente de rentrer en contact avec le "customer service" 3 fois par mail, 12 fois par contact "online", qui est temporairement hors service depuis 2 semaines, et un contact en "live chat" au bout duquel on me dit: "je peux rien faire, voyez avec la hot-line telephonique", vous imaginez dans quel etat d'enervement je pouvais etre.
Bien a chaud donc, j'ai appele.
L'Affreuse peut en temoigner, quand je rale et que j'estime etre dans mon bon droit, ca rigole pas (je pense qu'il y a une nana de la caisse d'epargne de Paris qui se souvient encore de moi!). Bon, pour faire court, il a fallu a un moment donner les details des emails retournes et du message d'erreur qu'ils contiennent... Sachant que c'est plein de chiffres et de lettres, je propose tout simplement de leur forwarder un des fameux emails... Et la, qu'est ce qu'elle me dit pas la morue: "Desolee, mais nous n'avons pas d'adresse email". C'est la que j'ai craque. J'ai en effet du mal a concevoir qu'un provider internet ne puisse pas avoir d'adresse email pour ce genre de choses, faut pas me prendre pour un con.
Je vous passe les noms d'oiseaux, mais P'tit-tout-sec, qui etait derriere moi, m'a quand meme dit que quand je m'enervais mon anglais s'ameliorait nettement...
Le pire dans tout ca, c'est qu'apres analyse, ils savent pas ou ca deconne... Faut que je rappelle dans 4 jours... J'vous jure, c'est incroyable...

lundi 25 octobre 2004

Praublaime d'aurthaugraffe.

Quomme je lexpliquait a MadammePiou, je n'est pa le tant de me relir a chaque foie que je pauste. Se qui intrauduie, donque, plain de phautte partou, cent quontez les phauttes de frape ou les maux oublier...
Du cou, MadammePiou, ki ne çupport pa les phauttes, va serteinemment en corijez plaim dents les prauchein jour...
Jesppaire ke sa voue plerra plusse apret.

Pffiou.. c'est hyper dur d'ecrire comme ca!!!!

vendredi 22 octobre 2004

C'est comme le velo!

Y'a des choses qu'on n'oublie pas!
En rentrant du labo a pied, vu qu'il fait TRES BEAU ici!, a un passage pieton, je me suis fait griller la priorite par un enorme SUV avec au volant une brunasse qui, devant mon air contrarie, n'a rien trouve de mieux que de balancer un discret (mais pas assez!): "C'est bon, tu vas pas en mourir"... Je precise qu'il ne s'agit pas d'une traduction, c'etait en Francais dans le texte... Et sans accent.
Et la, en bon vieux parigo-banlieusard, et en moins d'un demi quart de seconde, j'ai sorti, par reflexe, un superbe "Et toi? t'as pas vu le passage pieton, connasse?" qui l'a surprise au point de freiner et de s'arreter ("tiens un Francais?!), avant de repartir en trombe ("ah oui, remarque, si tu me traites de connasse, c'est que t'es pas mon ami!")...
Vous savez pas quoi? Ca ma fait un bien fou! Si vous aviez vu sa tete!!! Jouissif!!!!
Ceci dit, ca m'enerve un peu de me dire qu'il y a des Francais (qui representent la France), malgre eux 24h/24, qui peuvent se comporter comme cette morue...
Pourtant, un francais c'est classe et distingue, non?

Cette aventure me donne une idee: a l'instar de pasfolle, je souhaiterais que vous, mes fideles lecteurs(trices) expartrie(e)s, vous me racontiez une situation semblable, si vous l'avez un jour connue, a savoir une rencontre desagreable avec l'un de vos concitoyens... A vos plumes... Je suis SUR que ca n'arrive pas qu'a moi ce genre d'histoire!

C'est eux qu'ont commencé!

Via Pierre, via Sale-bete...
Je sais, du coup ca fait un peu rechauffe, mais c'est si bon...

"Ne soyez pas un hypocrite! Si vous boycottez les Francais, n'utilisez pas leur vaccins anti-grippe!"
On notera que ceci n'a pas ete fait par un Francais... Y'a qu'un democrate pour se gourrer dans le sens des couleurs!!!
(Pourquoi un democrate? un republicain connait le drapeau Francais par coeur a force de le bruler...)

jeudi 21 octobre 2004

C'etait pour quand? pour y'a 6 mois... Ho merde...

Voila comme tous les chefs, le mien a oublie d'ecrire la review (sorte d'article scientifique dans le lequel on resume un peu les dernieres trouvailles publiees par d'autres sur un sujet precis) que Nature reviews nous avait commande y'a... presque 1 an...
du coup il vient de promettre a l'editeur qu'on lui enverrait un truc dans 5 semaines... Cool, non?
5 semaines pour ecrire une revue de A à Z...
Bon, c'est jouable mais va falloir cravacher severe...
Je vous jure...

mardi 19 octobre 2004

Slippery when wet...

Bon, l'hiver est la... la bonne nouvelle c'est que la veste que j'ai achetee ce WE est vraiment waterproof... Un vrai bonheur qui m'a permis de faire fis des trombes d'eau qui tombent sur berkeley depuis cette nuit... Enfin... faire fis, faire fis... oui et non, En fait meme je dirais que c'est pile-poil du 50-50: j'aurais du acheter le fut avec!
Du coup me voila en short au labo... heureusement, que j'ai toujours des affaires la-bas... Ca me fait penser, je crois que j'ai laisse une paire de godasses au labo... en France!

lundi 18 octobre 2004

Le bonheur, si je veux...

My taylor is rich.

MadamePiou ce soir, en redigeant un truc en Anglais pour son boulot:
"P'tain, c'est chiant d'ecrire en Anglais... Mais qu'est ce qu'on est venu foutre la"?
Je dis rien, ca va encore me retomber dessus...

Armeuh de res... de dreduc... de restructions mass.. maavise... de masse, quoi.

AFP, San Francisco, Lundi 18 octobre 2004.
Ce week-end, la communaute Francaise de San Francisco a ete attaquee... a grande echelle.
Il semble qu'une arme de destruction massive mais selective ait ete utilisee. Nom de code: margarita du Piou.
Non seulement les gens se sont mis a dire des conneries, a rire, a se balancer de la glace, mais surtout le lendememain, tous sont restes au lit avec une "barre" en plein milieu de la tete...
Y'a pas a dire, c'est degueulasse la guerre... Ceci dit, ce coup-ci, les armes employees etaient vraiment sympas...

dimanche 17 octobre 2004

Bonne sante!

Quand j'entends des amis, en France, se plaindre de la secu ou des impots, j'ai de plus en plus envie de leur devisser la tete... Ils ne se rendent pas compte de la chance qu'ils ont... Ici, c'est un bordel monstre...
Petit cours explicatif: ici, la sante, c'est du domaine du prive... En fait vous avez pas de secu, vous n'avez qu'une grosse mutuelle qui s'occupe de tout...
Vous avez le choix entre plusieurs mutuelles et differents types de couverture. Y'a 2 grands types de couverture: HMO ou PPO.
HMO (pour Health Maintenance Organization): correspond de loin au systeme qui commence (lentement) a se mettre en place +/- en France: Vous avez un docteur attitre (que vous devez choisir au moment de l'inscription dans une liste) qui devient la porte d'acces aux soins. Quoiqu'il arrive vous devez passer par lui (sauf pour les Urgences, la, c'est le 911 puis le docteur Carter qui s'occupe de vous). C'est lui qui vous enverra chez un specialiste si besoin est, par exemple... Si jamais vous allez voir un autre medecin sans passer par ce PCP (Principal Care Provider), c'est de votre poche a 100%... et ca peut faire super mal...
PPO (pour Preferred Provider Organization): la vous allez voir qui vous voulez parmi le meme choix de medecins... et vous pouvez directement consulter un specialiste. Vous pouvez aussi consulter des medecins hors du reseau... dans ce cas, on vous rembourse mais moins bien que si vous etiez restes dans le reseau... (le meilleur remboursement restant celui obtenu dans le systeme HMO).
Chaud, non?
En plus, le PPO est plus cher que le HMO (bon ca je m'en fous un peu puisque c'est mon boss qui paie... Noter : toujours penser a negocier lors de l'embauche la totalite de l'assurance... Toujours!).
Pour l'instant on etait chez Kaiser Permanente... Bien. Eux fonctionnent selon un autre systeme: le systeme "super center". Il y a en effet dans chaque grande ville un centre Kaiser. Ce qui est bien pratique puisque tout est fait au meme endroit... Vous ne perdez donc pas de temp a aller fair une prise de sang a l'autre cote de la baie... Seulement voila, la fac propose un nouveau plan d'assurance, mais chez chez Healthnet ce coup-ci. Et la, je peux y ajouter madamde Piou et Pioupiou... et comme c'est mon chef qui paie, tout devient gratuit pour nous 3: superbe. Par rapport a mon ancienne assurance, y'a pas photo, j'y gagne vraiment: assurance dentaire (50$ payes par madame Piou jusqu'a present...), vision, assurance deces, tout.
Par contre, il faut imperativement comparer avec l'assurance de madame Piou qui etait plutot pas mal... mais assez chere: pour Pioupiou, c'etait 300$ par mois... Une somme quand meme!
Donc bon voila on va voir, l'idee etant quand meme de prendre le systeme le plus pratique pour Pioupiou... L'autre avantage, c'est que pour le coup on peut choisir un medecin pres de chez nous... (Kaiser est quand meme a 10-15 minutes en voiture)
Enfin bon, plein de choses a regarder, a prendre en compte pour un truc qui devrait etre aussi simple qu'en France...
Les gens disent: "on sait pas ou passe notre pognon", mais ils regardent pas non plus, les cons!

Detail rigolo: ma future assurance vie. Si je meurs, madamePiou touche X$... si c'est un accident, elle touche le double... si c'est un accident de voiture et que je portais ma ceinture de securite, elle touche un bonus... Si maintenant y'avait aussi l'air bag, elle double le bonus!
J'en reviens toujours pas, moi...

vendredi 15 octobre 2004

I know you made a great job...

Ca fait toujours TRES plaisir, quand c'est pas de ta faute si ca marche pas, que ton patron te dise qu'il sait que tu t'es donne du mal et que si ca marche pas, t'y es pour rien. Ca fait surtout plaisir sachant que dans le systeme de recherche americain, il peut "accepter ta demission" en moins de 5 minutes...
Bon bein, du coup, je suis assez content. Je vais enfin pouvoir passer a un autre sujet, qui peut-etre marchera ou peut-etre ne marchera pas... On verra dans un an!

jeudi 14 octobre 2004

Inexpulsable!

Ca y est: jusqu'au 30 juin 2006, je peux rester aux USA, a condition de ne pas me faire virer de mon boulot... Voila deja une bonne chose de faite...
Le probleme, c'est que je ne peux pas quitter les US sans repasser par la France, car il me faut un nouveau visa: je ne pourrais pas retourner aux US avec mon visa perime.. Ca c'est chiant... Donc pour Noel, ca sera Hawai, LA-San Diego, ou le lac Tahoe...

dimanche 10 octobre 2004

The prince of Bel Air...

Qui n'a jamais vu la serie du "Prince de Bel Air" qui a lance Will Smith???? (The Fresh Prince of Bel-Air aux US)
Y'a un episode qui est particulierement mortel, c'est celui ou Carlton (ceux qui ne connaissent pas peuvent passer leur chemin, ce post n'a AUCUN interet pour eux) prend de la drogue et, sous son effet euphorisant, se dechaine. Cet episode est surtout connu (peut-etre par Bichon et moi uniquement remarquez!) pour sa celebre replique "allez Carlton, allez Carlton!" qui correspond a un moment de l'episode ou Carlton, shoote aux amphet', se lance dans un rap de folie (rap completement "has been") qui fait halluciner Will...
Et bien, je sais pas comment, mais JE suis le ROI de Bel-Air...
En effet, samedi soir, nous sommes alles, avec Madame Piou, feter un anniversaire surprise dans un restau Marocain... Le rapport? Bin, c'est simple: dans un restau marocain, ou trouve: du Couscous, du Guerrouane, et des danseuses du ventre... Franchement, le Pinard et le coucous, je gere plutot bien.. par contre la danse du ventre, c'est pas mon truc...
Le premier passage, je l'ai esquive grace a Pioupiou: la voyant faire le tour des tables, j'ai habilement glisse mon doigt dans la main de pioupiou de facon a ce qu'il ne la lache plus... Resultat, quand la nana est venue me chercher: "ha... oui, mais laaaa, ca va pas etre possible, laaaa...". Imparrable!
Au 2eme passage, j'ai retente la meme feinte, mais ce traitre de fils a prefere sa tetine a mon index!!! (tu quoque fili!) Du coup, j'etais bien oblige d'y aller surtout que ce felon de Creole m'a egalement pousse sur la piste... du coup j'ai du faire face... or il etait impossible pour moi de suivre le dehanchement de la danseuse... Donc j'ai du improviser: j'ai lance le Saturday night fever move, sans succes autre que celui de faire rire une bonne vingtaine de francais plus tres frais pour certains... puis, perdu dans la situation, j'ai lance la danse de Carlton... et la... coup de chance, la danseuse a suivi le mouvement (je rigole pas!) Nous voila donc tous les 2 en train de faire du Carlton au milieu du resto.. madame Piou en a pleure de rire!!! Et c'est la que quand meme je me suis dit, "p'tain: Bichon, pourquoi t'es pas là..?."
On a beau se marrer comme des malades ici, ceux qu'on a laisses en France nous manquent...

Enfin on s'est quand meme bien marre!

samedi 9 octobre 2004

USC: enemy n°1

Tout le monde connait la prestigieuse universite de Stanford... Tout le monde sait qu'il y a une guerre des reputations entre UC Berkeley la publique (4eme Universite au niveau mondial*) et Stanford la privee (2eme Universite*)... Cette rivalite etait jadis cristallisee par le Big Game: match qui oppose les CalBears contre les Cardinals de Stanford. Bon, le fait est que les Cardinals etant tous des peintres avec un ballon ovale,

ils se faisaient regulierement plier par Berkeley, ce qui quand meme devenait franchement lassant...
Apparement, il semble que le nouvel ennemi soit devenu l'Universite de Californie du Sud (USC) qui elle aussi est privee, et super chere si j'en crois Ma Dalton. Du coup, une nouvelle rivalite vient de naitre d'autant que ce coup-ci, l'equipe de USC sait jouer... au point meme d'etre tres bonne... et donc de donner un veritable enjeu sportif a la rencontre qui du coup est appelee le Even Bigger Game...
Parce que contre Stanford, tout le monde est d'accord depuis longtemps! meme le President Truman le disait haut et fort:

Et dire que j'ai des places que pour CalBears vs Arizona Sun Devils... L'annee prochaine, si ca me plait, je me paierai un Even Bigger Game ou au moins un Big Game histoire de pouvoir aller vanner le Xo...

*: Non, non, je l'invente pas... la preuve. On notera, s'il vous plait, que je viens de la 48eme universite, ca fait une belle progression, non? non! ho? quand meme!

vendredi 8 octobre 2004

A new hope...

Bon OK, ca faisait un moment que j'en n'avais pas parle... mais les sondages Francais sur l'election US m'enervaient trop: si on les croit, depuis Aout, l'election de Kerry ne serait qu'une formalite... Y'en a qui n'ont toujours pas compris la lecon de 2000: ce qui compte, c'est le nombre de grands electeurs obtenus, pas le pourcentage de l'ensemble des US!
Quoiqu'il en soit, aujourd'hui pour la premiere fois depuis des mois, Kerry repasse devant! Il a meme plus que les 273 electeurs necessaires!

Bon allez, on reste mobilise! et surtout, on arrete de se chatouiller en lisant les sondages de Libe, du Monde ou du Fig': c'est rien que des conneries!

jeudi 7 octobre 2004

Plusvite, plus vite, pluuus vite...

Hiers soir grand moment de cinema chez les Pious: j'avais loue "Police Academy".
Il est vrai que souvent les films qui ont berce notre enfance (enfin la mienne!) vieillissent salement. Pourtant j'ai ete tres surpris de voir que celui-la avait bien tenu... certainement pass'que ca m'a rappelle les crises de rires avec Brother Piou et Papy Piou... Enfin. J'ai bien rit.
La phrase culte du film reste quand meme:
"plusvite, plus vite, pluuuus vite... bande de trous du cul..."

Fait d'hivers...

Un petit nouveau dans les liens...

Et surtout, surtout mes excuses a la Grenouille a qui j'ai oublie d'envoyer un cheque pour un truc... Je suis mauvais, mauvais, mauvais... J'espere que des excuses publiques et surtout l'envoi du cheque des ce soir te feront accepter mes excuses...
Accessoirement je peux aussi t'envoyer de ca.

mercredi 6 octobre 2004

Barbark sechee?

J'ai enfin decouvert pourquoi les Americains cuisent trop leur viande (enfin a mon avis !).
Pour cela, il faut faire un petit resume de la situation... en France, la viande est basiquement triee en 2 categories: viande de vache normande (de la laitiere quoi) et viande de vache a viande (genre Charolaise). Et puis c'est marre.
Ici, la viande est triee en plusieurs niveaux en fonction de la "marbrure":

Alors bien sur en bon francais que je suis moi au premier abord, je serai tente de dire que, pour moi, la plus belle semble etre la Low Choice (celle de droite): moins grasse, que de la chair, bref le pied. Et bin non, car les Americains, eux, classent la viande en fonction de la saveur, du gout et pas de l'indice de gras. Or, force est de reconnaître qu'un burger de chez Oscar, par exemple, est bien meilleur qu'un MacPiou qui ne contient que du steack hache 5% et plein de Ketchup/mayo... Et oui, le gras donne du gout (c'est pas nouveau, ok c'est vrai).
Maintenant, je comprends pourquoi on me tire une gueule pas possible quand au resto je demande mon T-bone "as rare as possible"... vous imaginez le High Prime "bleu"??? Moi non plus...
Par contre, la bonne nouvelle c'est que le Low Choice n'est pas cher... et que par contre, ca c'est de la barbaque a manger "bleue"... du coup, il va falloir que je tente d'en trouver... histoire de me faire un bon steack comme chez moi! Et puis surtout faut que je fasse gouter ca a Jessie James...
Ah oui, dernier detail: comment sont definis les differents niveaux? Au debut de la coupe, y'a un mec qui va prendre une cote et decide en fonction de la marbrure du morceau a quel grade correspond la viande du boeuf en question... c'est pas dingue ca? ils verifient TOUTES les betes, une par une!!!

samedi 2 octobre 2004

Star Ac'

Hier soir, sortie avec madame Piou pour nos 2 ans de mariage. Pioupiou confie a notre proprio, nous filames vers "the Greek Theater" sur le campus de l'UCB.
Berkeley etant somme toute une ville assez petite et l'amphitheatre assez grand, la bataille pour les bonnes places de parking s'averait bien difficile... mais c'etait sans compter sur mon experience de chef d'inventaire chez Stock12 au niveau du stationnement Parisien. Bref, apres s'etre gares "super correctement", nous allons a l'amphitheatre non sans passer prendre un burrito sur le chemin (c'est bon les burritos!).
L'avant premiere a ete assuree par Amos Lee, un p'tit gars qui n'en veut, bien sympa et surtout tres drole... puis ensuite le pourquoi du quoi etait la, la p'tite Norah jones et sa Handsome band...
Un truc assez marrant a noter lors de cette soiree, on a decouvert que, pour les Americains, un concert, c'est comme un match de Baseball: tu viens, tu vas, tu peux arriver avec un heure de retard, partir avant la fin, bref, c'est assez "open mind". Meme la star le sait: par exemple, avant la derniere chanson, Norah (je l'appelle Norah, on est super potes depuis que je suis alle a son concert) a gentiment prevenu que c'etait la derniere chanson donc que ceux qui voulaientt eviter le traffic pouvaient commencer a partir... c'est pas dingue ca?
Pour la petite histoire, on a eu raison de rester (on etait super bien gares, donc le traffic on s'en fichait un peu!) car c'etait pas la derniere chanson, mais plutot l'avant-avant-avant-derniere... et toc.

jeudi 30 septembre 2004

Faites voter!

Si vous connaissez un Americain vivant a l'etranger, faites lui parvenir cette adresse web: www.tellanamericantovote.com
C'est TRES important. Merci.

Euh... Quoi ca?

Hier, KFC a recu ca:
Hi KFC,
How is it going? I was wondering whether you could do me a small favor. Some guy from your lab took some of my books early last week and promised to return them within a couple of days. He has not done so and I now need to look at one of the books. Could you please ask him to return them ? I cannot remember his name and did not see him before but he sounded French or so.
Thanks a lot !


"He sounded French OR SO"??? comment ca "OR SO"?
Je me fais chier a garder un accent super bien Francais-de-derriere-ze-fagottss pour bien etre identifie et lui, il est pas sûr... Je vois pas comment il a pu confondre...
"One, one amigo of me, you, you peut-etre connaitre?", Francois Perrin.

mercredi 29 septembre 2004

Crash!

Je le tenais pourtant bien avec mon bras gauche... Mais y'a eu une perte d'equilibre... Surement causee par la surcharge que je trimballais a droite... Du coup, j'ai du faire un choix... et vite... J'ai prefere laisser tomber le Powerbook, pour rattraper Pioupiou a l'aide de mes 2 mains... (l'autre solution aurait ete d'avoir plus de 2 mains, mais evolutivement parlant, c'est pas possible... A cause de Darwin: et oui! Quel avantage evolutif -a part celui de pouvoir trimballer son Powerbook et son enfant dans les bras, en meme temps- y'a t-il a avoir 3 bras?).
Alors maintenant, au niveau echange d'energie cinetique on peut dire que dans un choc direct entre un Powerbook et un parquet somme toute assez classique (mais massif quand meme) le parquet gagne: le parquet n'a rien... Le Powerbook, lui, est "un peu" enfonce... Et donc pas content... Comme les femmes, d'apres Coluche: "Ha ca, quand elles ont la tete comme ca, rentree dans les epaules, c'est qu'elle sont pas contentes!".
Neanmoins, le powerbook fonctionne encore... (j'ai donc eu raison de le faire tombe lui plutot que Pioupiou... c'est vrai, qui peut dire que Pioupiou marcherait encore apres la meme epreuve? deja qu'il marche pas encore... Ok, celle-la est assez moyenne...).

Sauf que hier soir, le Powerbook, il s'est eteint tout seul (comme Pioupiou apres 19h). Remarquez, c'etait normal, il etait sur batterie (et elle etait vide). Ce qui ne l'etait pas, c'etait qu'il soit sur batterie alors qu'il etait branche sur le secteur... Et la, je me suis dit: "Tiens, c'est bizarre quand meme qu'une fois branche sur le secteur, il continue a bouffer de la batterie". J'ai donc verifie le branchement, le branchement etait bon... Alors la deja, ca rigole moins: car soit l'alimentaion du Powerbook est mort, soit c'est simplement le chargeur qui est mort. Bien sur, la deuxieme option, c'est la mieux, puisque il suffit de changer de chargeur pour que ca aille mieux. Mais en ce moment, je traverse une petite periode "chat noir"... (ma montre, celle de Papy Piou, qui sont, je pense, definitivement HS, ma tartine qui tombe cote confiotte sur le tas de poils de la panthere noire, le parallelisme du 4x4 a refaire, et j'en passe...). Dans ma tete donc, c'est l'alimentation de la carte mere qui a morfle... Et puis, c'est assez commun comme maladie chez les vieux portables qui tombent par terre. Or la, il faut savoir que le prix des cartes meres d'un tel age, c'est absolument revoltant... (c'est des pieces de collec' ou quoi?). Donc hier soir, il a fallu annoncer a Madame Piou qu'il fallait peut-etre envisager de changer d'ordi, en lui faisant bien comprendre que "non, j'ai pas fait expres de foutre l'ordi par terre..."
Lache? peut-etre: j'ai prefere attendre le lever du jour pour le lui dire. Heureusement, apres verification scientifique (menee a la prestigieuse Universite de Californie a Berkeley: j'ai taxe le chargeur d'un collegue), il s'avere que ce n'etait que le chargeur...

P'tain! Faut que je le lance plus fort ce *&@#°§% de portable de $#+§è ou quoi!!!!???

Comment j'me kiffe...

Parfois, j'ai des joies simples...
Suite a la discussion avec mon chef concernant l'achat d'un pipette je me suis dit apres coup "bon bin s'il s'en fout du prix, je vais me prendre un super truc". Je me suis donc achete un superbe Pipetman Ultra plutot que le standard... (Ce geste n'etonnera pas ceux qui me connaissent, je sais... Mais vous conviendrez tous qu'il "tape" plus!).
Du coup, tout le monde est jaloux au labo, ce qui se traduit par de la vraie mauvaise foi genre "pff... c'est electronique, va falloir changer les piles...", "c'est fragile".
Comment ils sont trop jaloux...

mardi 28 septembre 2004

Moi pas...

Encore un que j'ai pas senti du tout... c'est pas que je les reclame, mais j'aimerais bien en sentir un, au moins une fois, quoi...

On ne prete qu'...

... a ceux qui savent rembourser!
Bon y'a des trucs qui m'enervent fortement chez les Americains : ils parlent la bouche pleine -meme les bien-eleves-, ne tiennent pas la porte -sauf les bien eleves, d'apres Ma Dalton qui pensent que c'est surtout chez les jeunes que ca se perd-, et enfin ils portent leur Jeans/pantalons beaucoup trop courts -voir les chausettes quand on est assis d'accord mais debout, je trouve que ca fait charlot!. Par contre, force est de reconnaitre que leur systeme bancaire est super au point, ou plutot plus juste: ici, pour avoir une carte de credit (pas une carte bleue, nuance!) il faut avoir prouve que l'on sait rembourser ses dettes, ne pas avoir de retard dans le paiement des factures, par exemple.
Bien sur, quand on est nouveau dans le coin, c'est assez dur, vu que les banques ne vous connaissent pas, elles n'ont aucune idee du type de payeur que vous etes... Donc, il faut faire ses preuves... Par exemple moi, pendant un an, ma carte de credit est bloquee a 500$. Les 500$ correspondent au cheque de caution que je leur ai laisse l'annee derniere (pas folle la guepe!).
Vous me direz, j'ai une carte de debit (l'equivalent de la CB), alors pourquoi vouloir avoir une carte de credit?
Y'a plusieurs avantages: tout d'abord, avoir plein de cartes dans son portefeuille, ca fait super classe...
Ensuite, y'a beaucoup plus d'assurances avec une carte de credit qu'avec une carte debit. Ensuite et surtout, y'a des recompenses...
Le premier type de recompense est le cash-back. A la fin de l'annee, votre banque vous reverse un % (petit: 2 en general) des depenses que vous avez fait avec votre carte. Le deuxieme, c'est en general des cadeaux minables a choisir dans une liste (genre 5$ de reduc chez Gerbeur-King). Mais le truc, c'est que toute societe peut emettre sa propre carte de credit et du coup, les recompenses peuvent etre plus avantageuses... Dans notre cas (et dans celui de TOUS les expat' que je connais) les cartes emises par les compagnies aeriennes sont sans concurrence. En effet, dans ce cas, les recompenses correspondent a des miles... et donc a des reduc sur les billets d'avions (voir meme des billets gratos!). 2 cartes m'interressent particulierement: celle de United Airlines et celle de Delta Airlines.
L'avantage avec United, c'est qu'ils ont leur "hub" a l'aeroport de San Francisco, par consequent au niveau des vols interieurs c'est le pied, et puis ils desservent aussi Paris en vol direct.
D'un autre cote, Delta Airlines, c'est Skyteam... c'est donc aussi Air France. Et croyez-moi un vol Paris-SF est beaucoup plus confortable sur Air France que sur United (surtout pour la bouffe et le Champ'!)... En plus, avec nos aller-retour, on commence a avoir pas mal de miles chez Skyteam... et ca me ferait mal de les perdre...
De toute facon, comme je me suis fait refuser la carte United (je l'ai demandee trop tot!), va falloir que j'attende encore un petit moment pour en demander une autre... Ca par contre, c'est lourd...
C'est d'autant plus lourd que je recois a la maison des DIZAINES d'offres de cartes de credit... Mais attention! le fait de recevoir des offres ne signifie pas qu'ils vont vous la donner!!!! et un refus, c'est mauvais pour le credit history!!!!
Comment y'a plein de pieges partout ici!!!!!

lundi 27 septembre 2004

Links.

Je viens juste de finir d'ajouter des liens (sous les horloges!) vers les blogs d'expatries que je parcours souvent...
Pour pas faire de jaloux, ils sont classes par ordre alphabetique...
N'hesitez pas a aller y faire un tour, ils sont tous plutot sympas.

Enjoy!

A la Noel, moi je vais...

Sondage: Imaginez que vous vivez a Berkeley, en Californie. Vous souhaitez partir en vacances quelque part pour vous depayser et surtout vous reposer (cette definition exclut d'entree un voyage de plus de 6h de vol et un decalage horaire de plus de 4h), ou partiriez-vous? Las Vegas, Los Angeles, New Orleans, Honolulu? Allez-y, donnez-moi vos conseils, vos idees, bref tout, car je sais pas trop... bien sur si vous avez des plans pas chers, je prends...

jeudi 23 septembre 2004

Ils sont fous ces Francais...

A la demande de Pas-folle, voici un exemple d'incomprehension flagrante entre nos 2 cultures... Je pense vraiment etre passe pour un abruti...
Discussion ce matin avec mon chef a propos de l'achat de 2 pipetmen... (pipetmans?) telle qu'il a du la vivre:
-Salut boss, je pensais acheter 2 "P-100": un pour moi et un pour Jessie james, pass'que c'est vachement mieux pour nous... c'est pas qu'on en a super besoin mais quand meme, ca nous faciliterait un peu la vie, vu que...
-Wowowowo... Attends 2 secondes, le Piou... Tu les veux ou pas?
-Bin ouais, pass'que...
-Bon bin, tu les commandes et on n'en parle plus...
-Oui, mais quand meme, c'est 300$ piece...
-Et alors?
-Nan mais quand meme, c'est une somme...
-Ok, mais moi, faut que tu comprennes que c'est pas a moi de te dire si tu peux ou non acheter un truc dont tu as besoin...
-Bin quand meme... t'es mon chef non?
-Oui: je suis la pour te dire ce qui est bien de faire ou pas pour ton boulot, pas pour te dire ce qu'il faut que tu achetes...
Ca te parait pas logique?
-C'est sur... vu comme ca... Mais je te demande pass'que quand meme, je connais pas l'etat des finances du labo, moi...
-Moi non plus.
-Ha? Mais qui le sait alors?
-Je sais pas, je suppose qu'on doit avoir un comptable quelque part, qui gere ca. Si on arrive dans le rouge il nous previendra... je pense... Moi je suis directeur de labo, pas comptable.
-Bon bon...
-Donc tu voulais quoi? un feu vert?
-Heu oui.
-Et bin tu l'as. Et la prochaine fois, pour ce genre d'achat, tu consideres que tu l'as aussi.
Le Piou ressort du bureau. "Bon, j'en etais ou avant que le Froggy me derange?"

lundi 20 septembre 2004

The eye of the tiger...

Les joies de la traduction sont decidement impenetrables...
Qu'est ce qui est bleu, vert ou rouge, qui se ballade pres des etangs, qui porte un joli petit nom et qui fait bzzz-bzzz... c'est la libellule... Bravo. Si vous avez deja regarde un reportage sur la libellule vous savez qu'il s'agit, en fait, d'un super predateur qui bouffe et attaque tout ce qui est plus petit que lui (lache!)... Par consequent, je trouve l'appellation Libellule pas adequate du tout. Je lui prefere le nom Anglosaxon de "Dragonfly" (litteralement: "la mouche-dragon").
A berkeley, y'en a pas mal... Surtout pres de mon labo (alors que curieusement, y'a pas de point d'eau...).
Si on veut se debarrasser des dragonfly (et oui y'en a qui aiment les autres petites betes) y'a bien sur le Baygon vert... puisque le Dragonfly fait aussi "bzzz". Mais 1) j'en n'ai pas trouve (j'ai pas cherche remarquez!). 2) j'estime que je pollue suffisamment avec le 4x4 sans avoir a rajouter des insecticides dans l'atmosphere... J'opte donc pour la lutte biologique. Quel est le plus grand predateur au monde des trucs qui font "bzzz"??? C'est lui:

A Orsay, mon jaguar-sauvage-d'ebene a decime des populations entieres de moustiques... Ici, ca sera les dragonfly...

NB: Je suis sympa, je vous montre pas la mise a mort... c'est assez degueu...

dimanche 19 septembre 2004

Il a plu!

Premiere fois depuis... bah ouais... tiens depuis quand? premiere fois donc depuis longtemps qu'il a plu sur Berkeley...
La derniere fois que j'avais senti l'odeur de la pluie, c'etait cet ete a l'Ile d'Oleron... Souvenirs, souvenirs...

vendredi 17 septembre 2004

Ca gaze les mecs?!

Comment ca fait trop du bien de trouver un coin sympa pour manger, tenus par des VRAIS Francais... (le nombre de restaus soit disant "French" ou quand tu te pointes en disant "bonsoir" le gars te regarde comme si tu venais d'un autre pays... Bon, c'est le cas, mais dans ce cas qu'il n'affiche pas "Restaurant Francais"!)
Ce midi donc, le Fonz' m'a fait decouvrir "Gregoire". Bon, c'est un peu cher, mais l'ambiance est sympa (c'est un genre "Food To Go", mais surtout ce qu'il propose est super bon et change un peu du BLT ou autre sandwitch a la dinde qu'on trouve partout... Bref ca m'a bien plu... et puis pouvoir commander et discuter avec le taullier en francais, ca fait du bien... "Salut Greg, ca gaze?"

jeudi 16 septembre 2004

Attends, tu te rends compte? c'est seulement 9000$????

Je sais, c'est pas serieux, et puis j'avais dis a madame Piou que j'arreterai pour Pioupiou...
N'empeche, a ce prix-la, ca fait reflechir: pass'que la, c'est cadeau... surtout pour un reve...

Mais je suis un peu a court d'argument pour convaincre Madame Piou...
Si vous avez des idees...

PS: si vous aussi vous etes contre, passez votre chemin! ;-)

mercredi 15 septembre 2004

Le retour-de-la-mort-de-mourrier-de-la-peur-de-mourir-de-la-mort...

Telle une revenante, elle est revenue (c'est logique remarquez...)

mardi 14 septembre 2004

Discussions de salon...

Je vous jure, on a essaye... Mais ca a foire encore ce midi. Quoi qu'on fasse, de quelque maniere que l'on commence la discussion, on parle de ca et de lui... Le pire, c'est que ca ne nous ennuie pas... Au contraire, ca nous passionne.
Exemple ce midi, avec Tango, un gars qui vient voir si y'a du boulot dans mon labo (a mon avis, il va rester, il plait bien au chef et surtout a nous... c'est incroyable le pouvoir de nuisance qu'on peut avoir sur les embauches au labo...) bref, ce gars -super sympa ET qui parle Francais- est Argentin ET Espagnol. Il a bosse en Ecosse pour sa these. Alors, comme le surfeur d'Argent est un joueur occasionnel de foot, on a parle un peu foot, puis de fil en aiguille, vas-y que je te parle de foot, de la rivalite entre l'Ecosse et l'Angleterre, que c'est un peu comme la France et les US, et hop, on parle de l'Irak, et donc de la campagne electorale, et donc de Bush (vous noterez qu'on parle pas de Kerry!).
En gros, en ce moment on parle QUE de ca... Je parle que de ca... au fait regardez ce que j'ai eu a la soiree du Fonz' y'a 15 jours:

Bon maintenant j'arrete parler de ca, pass'que apres tout y'a pas que ca dans la vie... Surtout dans la mienne!
Ha?! c'est l'heure du bib'!

Retour a l'envoyeur...

Ca y est MamyPiou est repartie.
Ce matin, depose de Pioupiou a la creche, petite larme, puis au revoir a la famille Piou...
On a ete bien contents de l'avoir parmis nous.
D'ailleurs on va peut-etre instaurer la regle de "l'invite fait la plonge"... Ca a ete bien pratique et surtout bien gentil de sa part.
Merci pour ta visite, Moman, tu reviens quand tu veux. Bon, pas tout de suite... Mais apres, quand tu veux! ;-)

lundi 13 septembre 2004

Tout fout le camp!

Il etait une fois dans la republique communiste de Berkeley, un veritable havre de liberte... Juste devant mon labo, il y avait 3 places de parking, sans parcmetres, ni limite temporelle de stationnement... En gros, le seul endroit dans les environs de la fac où on pouvait venir se garer sans payer et surtout où on pouvait laisser sa voiture toute la journee...
Ce temps est revolu. Berkeley la Rouge a retire cette zone de non-droit... Dorenavant, comme partout aux alentours, le stationnement est payant et limite a 2h...
Et contrairement a Paris, ici, faut pas jouer au con avec les contractuelles...

PS: Bon c'est vrai que les fois où je viens bosser en voiture se comptent sur les doigts d'une seule main depuis que nous vivons ici... mais quand meme! Par contre, l'emplacement 2 roues est toujours vide et gratuit et sans limite de temps... Mais ici, j'ai pas de moto...

vendredi 10 septembre 2004

Pour aller se coucher moins con.

Bon, c'est pas que je pompe tout sur les autres blogs, mais y'a vraiment, chez les autres, des trucs super bien faits... Donc, merci Pierre de signaler les excellents "posts" d'Eolas, car ils sont interessants, je dirais meme indispensables pour commprendre un peu ce qui se passe ici.
Ces billets (1, 2 et 3) expliquent comment fonctionne le systeme electoral americain. Je crois qu'il est absolument indispensable à tout Francais qui veut comprendre un peu pourquoi tous les sondages donnes a l'heure actuelle aux USA ne signifient rien du tout.

Pourquoi ca marche jamais?

Je sais pas si ca vous arrive, mais avec moi rien ne se passe jamais comme prevu... surtout pour les questions bassement materielles... Ex: j'achete une tele, le carton est nickel, je la deballe une fois chez moi, et la, horreur, la tele est completement defoncee... Faut alors retourner au magasin et expliquer au vendeur que "non, c'est pas vous qui l'avez eclatee en la sortant du carton".
Derniere histoire en date:ma montre. Le chrono est tombe en rade... Comme je retournais en France dans les 10 jours qui suivaient, je me suis dit "tu le feras la-bas, ca sera plus simple". Quel con. Nan, mais quel con!
Bien sur au depot de la montre, je precise bien de faire attention au bracelet, auquel je tiens (je l'ai fait faire sur mesure, il est trop beau), tout ca. En toute logique, je me dis qu'il devrait pas y avoir de lezard. Sauf que Mamypiou a ete contactee par la bijouterie; ils ne pouvaient pas remettre le bracelet d'origine (le mien, donc) et demandaient s'ils pouvaient en monter un autre. Mamypiou, qui ne connait rien a l'histoire, dit oui, normal. Puis me raconte l'histoire. Inquiet pour mon bracelet, j'appelle ce matin (9h50 en france, Minuit -10, ici) la bijouterie. Premier contact desagreable: "Ecoutez monsieur, la, on fait les vitrines, rappelez dans 20 minutes". Bon, deja ca fait drole, j'ai un peu perdu l'habitude d'etre traitre comme un chien... C'est moi le client, merde!
Rappel plus tard: "Ha non, je vois pas de quoi vous parlez, vous pouvez rappeler plus tard? Disons dans 2 heures, ma chef sera la". Ecoute connasse, ca 2 fois que je t'explique que j'appelle des US, et s'il est 1h du mat' pour moi, dans 2h, il sera 3h du mat, tu sais compter, bouffonne!? Passablement enerve, je vais me coucher. Je dors pas, bien sur, trop enerve...
Le lendemain, je finis enfin par avoir la chef du magasin, qui m'explique gentiment que le fermoir de mon bracelet etait defectueux et qu'ils ont prefere le changer. Et que comme ils ont eu l'accord pour faire la reparation, on peut plus rien faire maintenant.
Bon 2 choses:
1) je comprends pas qu'un defaut dans le fermoir force a changer le bracelet (pour moi, il suffit de changer le fermoir)
2) le fermoir etait nickel quand je l'ai donne a reparer...
Moralite de l'histoire: le service "a la Francaise" est vraiment a chier... Un truc pareil ne se serait jamais produit ici. Ici, le client a TOUJOURS raison.
Je suis donc de super mauvaise humeur.

jeudi 9 septembre 2004

Leur fin justifie leurs moyens...


Et ils sont serieux! Ils ont deja flingues plus de 1000 de leurs soldats...

mercredi 8 septembre 2004

Aller simple.

Il y a un an, PapyPiou est parti.

mardi 7 septembre 2004

C'est la rentree!

Pioupiou est a la creche aujourd'hui... Son premier jour d'ecole en quelque sorte.
Mamypiou est a la creche aujourd'hui... Son premier jour d'ecole americaine en quelque sorte.
Heureusement que les Americians sont en general tres patients avec ceux qui ne parlent pas anglais...
Heureusement egalement que Mamypiou sait quand meme se debrouiller en toutes circonstances et que donc anglais ou pas, elle saura se faire comprendre...
J'ai hate de savoir comment tout ca s'est passe.

lundi 6 septembre 2004

Somewhere in Texas, a village is missing its idiot...

200$. C'est ce que le Fonz' a collecte apres sa soiree... plutot pas mal...
Esperons que ca aidera bien le p'tit Kerry, car il semble bien mal barre... On commence enfin a parler du deficit astronomique (422 milliards de dollars, j'ai lu)... Et comme ce qui reste de King Bill lui a conseille d'attaquer sur ce creneau la, on peut esperer une remontee salvatrice... Croisons les doigts...
Sinon la soiree en elle-meme etait sympa, mais c'etait vraiment pas politique du tout... juste une bonne occasion de boire une p'tite mousse* entre amis...

*: Ce terme implique que je parle de vraie biere...Sont donc exclues de cette appellation: La Bud, la Miller ou autres erzats jaunes claires et imbuvables, sauf pour le Creole... "qui veut du local".

mercredi 1 septembre 2004

Tiens...

... J'ai Jean-Louis Aubert dans mon iPod? Le probleme avec ce jouet, c'est que t'as beau avoir 638 morceaux de musique (1,7 jour de musique!) dans ta poche, tu ecoutes toujours les memes...

mardi 31 août 2004

Et par un prompt renfort...

-Allo? ca y est, t'as recupere le boulet*?
-Oui, c'est bon je l'ai.

Au moment ou je tape ces quelques lignes, MamyPiou doit donc etre arrivee a la maison...
On va enfin pour souffler un peu avec Madame Piou... Enfin surtout elle, passe que moi , je le vois -et l'entends- qu'entre 19 et 8h... Et comme il commence a faire des nuits a peu pres correctes (plus qu'un seul reveil!), je crois que j'ai la belle vie...
Pass'qu'il faut l'avouer, il est in-fa-ti-ga-ble... Il faut tout le temps lui montrer des "trucs" (le jardin, la chaine hi-fi, les tableaux, ses jouets, le savon a barbe, l'alliance de "maman"...) et bien sur pas les memes a chaque fois (pas bete, le zoiziau).
Donc forcement, c'est parfois fatiguant... Surtout que quand ca lui plait pas il le dit... (ca, genetiquement, c'est ma part...) et fort... (ca, aussi c'est du "moi"...)
Autre avantage de la situation (outre le fait de voir MamyPiou, ce qui quand meme nous fait tres plaisir, faut bien l'avouer), c'est le ravitaillement. Petit a petit, je me refait un bar correct: au Cognac et a la Suze dont je dispose, je vais pouvoir enfin ajouter de la Poire et du Rhum, du vrai**... Ca commence a avoir de la gueule...

*: le terme "boulet" est utilise par les Pious pour designer toute personne leur rendant visite... C'est comme ca, faut rien y voir de mechant, c'est juste que ca nous fait rire... Et puis de toute facon, en general, apres 11h de vol, vous etes tous des boulets...
**: j'ai fait l'erreur en arrivant d'acheter du rhum brun "Baccardi"... Du coup, je sais pas quoi en faire... J'ose meme pas le jeter dans l'evier tellement il est degueulasse!

lundi 30 août 2004

Ho... non, he, pas le lundi!

Dans mon labo, y'a 2 RdV par semaine: le "journal club", et le "lab meeting".
Le Journal club a lieu le lundi midi, il s'agit de presenter un article scientifique aux autres membres du labo ainsi qu'a un autre labo qui le fait avec nous... Dans une bonne mais serieuse ambiance, on detaille les experiences, on critique les conclusions... C'est toujours tres interressant. Mais ca dure quand meme 1h30.
Le Lab Meeting, c'est pareil sauf que: on presente SES propres resultats et c'est interne au labo. Et ca dure en general 2h.
Alors forcement, ca fait beaucoup de temps ca... 3h30 par semaine en tout, ou on est pas a nos experiences.
Le tout est donc de trouver le meilleur creneau horaire, celui qui ne bloquera pas les manips. Et la tout se complique. Deja, pour des raisons obscures, on peut pas deplacer le journal club. Donc moi, la semaine derniere, j'ai propose de mettre les lab meeting, le lundi matin... Comme ca, apres, on est tranquille pour le reste de la semaine.
On a donc tente le coup aujourd'hui... (c'etait mon tour de presenter mes resultats en plus!) Et finalement, c'est pas si terrible: car il est completement impossible de travailler avec 2 reunions a la suite (avant, on pouvait "lancer" une experience qui allait se faire toute seule -un peu comme la cuisson pour une recette de cuisine- et la recuperer la reunion terminee)
En plus, on a tous realise qu'on allait beaucoup perdre en jours feries... Car ici les jours feries ne sont pas a date fixe, mais plutot a jour fixe, comme le 1er lundi du mois ou le 3eme vendredi du mois... Sauf que c'est souvent des lundis!
Alors forcement, ne pas venir au boulot quand c'est a toi de presenter, ca la fout mal... Deja que pas venir ecouter ton copain c'est pas sympa...
Or il se trouve que la regle est: On n'annule JAMAIS une seule reunion de labo sauf, quand le chef est pas la.
Or mon chef, il est toujours la. Le samedi et le dimanche, il vient au labo. C'est son metier ET sa passion. Donc au lieu d'aller a la peche, il vient bosser. Donc pour lui, les lundi feries, ca existe pas. Et si ca existe pas pour lui, ca existe pas pour nous. Dur. Donc aujourd'hui, on lui a suggere d'annuler les Lab Meetings les jours feries... Mais en fait, on a pas eu de reponse nette... On saura lundi prochain, c'est "le labor day", "la fete du travail", quoi...

vendredi 27 août 2004

Pas l'temps!

Beaucoup de boulot en ce moment... Pas le temps de poster... mais des lundi ou mardi, promis, je vous raconte plein de trucs droles et tout et tout!

mardi 24 août 2004

Ha, ca glande dur, hein?

J'ai honte pour vous... Vous, mes fideles lecteurs... je viens de constater avec horreur, que si vous vous connectez pour lire nos aventures chez les cowboys, c'est avant-tout car vous vous emmerdez grave sur votre lieu de travail... Je LE SAIS! Et j'ai la preuve irrefutable pour couvrir mes allegations:

Et oui, c'est implacable: les jours ou personne ne vient sur cette page sont les 22, 21, 15, 14, 8 et 7 aout (avant c'est pas tres net, j'etais en vacances et le 29 juillet, j'ai installe les horloges... Elles vous plaisent au fait?)... Des samedi et des dimanches!
En plus, ce qui est marrant c'est qu'on peut noter un debut de flechissement des le vendredi (la faute au decalge horaire? au friday wear? ou aux departs "de bonne heure, je m'casse en WE"?

lundi 23 août 2004

Gouba, gouba, gouuuuu-ba!

L'affaire du siecle!
Bon deja faut que j'explique un truc... Ici, si vous achetez un truc, hors solde, ou hors "remise speciale", vous vous faites salement avoir... J'en veux pour preuve le pourcentage de remise que vous gagnez des le 1er jour de solde...(qui n'existe pas en fait, pisque c'est quand un peu tout le temp les soldes ici). La technique est donc la suivante: quand vous voyez un truc qui vous plait, ne l'achetez pas, mais revenez regulierement, jusqu'a une eventuelle demarque...
L'autre solution est d'acheter le produit desire dans un "outlet" (magasin d'usine). Mais c'est assez loin des grands centres, et c'est donc tout une expedition... Surtout avec Pioupiou maintenant!
Il existe aussi une 3eme solution: allez chez Marshall's ou chez Ross "Dress for less"; ces magasins rachetent des produits par lot (overstocks, depots de bilan, tout ca...) et qui les revendent pas cher... en tout cas bien moins cher que dans les magasins classiques... Bien sur en general, y'a pas beaucoup de super trucs (et oui, les invendus; c'est souvent moche!), mais parfois on peut avoir de bonnes surprises... et ca m'est arrive aujourd'hui... Regardez bien la photo de mon super nouveau jean...

Y'a le prix de vente chez Levi's (l'etiquette rouge: 110$) et le prix d'achat chez Ross "Dress for less": 10.99$... 90% de reduc! qui dit mieux?
Comment c'est possible? Bin c'est tres simple... Regardez le prix de vente avance par Ross: 44$ au lieu des 110. En fait, je suppose que mon jean (Premium, c'est un super au degres de qualite chez Levi's) a du se perdre dans un lot de 501 normaux... qui eux, sont vendus a 44$... Vous suivez? c'est pas la classe ca?

Du coup, pour feter ca, je vous propose de profiter d'un tub extra, que l'Affreuse et M'sieur Fernand m'ont fait decouvrir pendant leur visite a Paris, cet ete...

Gouba, gouba, gouuuuu-ba!

dimanche 22 août 2004

Touche pas au grisbi, sal...

Et voila... Comment me mettre de mauvaise humeur en debut de Week-end: ce matin, je vais voir la boite aux lettres et la je tombe sur un lettre qui vient de France... "Ha?" me dis-je naivement comme un pauvre imbecile que je suis..."Mais de qui donc ca peut bien etre cette lettre?"... je reconnais vaguement l'envellope... et la, "Arggg": en haut a gauche: "Ministere des finances"... tiens, les impots sur le revenus 2003... Je comprends pas comme tout bon futur expat' avant de partir j'avais tout regle... Bin oui, mais eux la-bas a Bercy, les boulets dans leurs bureaux, ils ont pas bien fait leur boulot... Du coup je me retrouve a devoir payer -encore- mes impots 2003... font chier quand meme.. en plus, le plus drole c'est qu'avant de partir, j'ai paye des impots bases sur une estimation... or, il se trouve que j'ai paye trop... En fait, c'est eux qui me doivent du pognon...
Je vous jure, y'a des baffes et coup de tronconneuses qui se perdent... PUTAIN!

mercredi 18 août 2004

Soiree de charite.

Un pote du labo, appellons-le... Fonzy (il est super cool!), organise chez lui une petite soiree... Je vous laisse lire son invitation, la traduction suivra derriere...

My Fellow Democrats,
As you undoubtedly know, the Republican National Convention approaches. On the last night, George W. Bush will be speaking. (Booooo.) Sure you hate him, but what have you done about it? This year, voting is not enough- you've gotta have fun as well. That's why I'm hosting the 1st quadrennial Republican Counter-Convention Party (RCCP), to which you and a guest are cordially invited.
Be forewarned: the RCCP will also serve as a mini fund-raiser- so bring your wallet. Drinks will be a measly $3 and the gross receipts will be donated to Kerry/Edwards 2004. You could spend twice that for a drink at some bar, but at the RCCP you can drink for a cause other than inebriation.
Please bring something edible and small to share with your friends, or (less preferably) a beverage that I can sell back to you. To counter the crucial post-convention bounce, the party will be on Friday, September 3rd (Labor Day weekend) at 8pm.

RSVP. Further questions? Please refer to the faq attached below.
Witty closing,
XXXX "Fonzy"

- - - - - - - - - - - - - - - - - - RCCP FAQ - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Q: I can't believe you presume/pretend everyone you know is a Democrat!
A: I bit nervy to be sure, but the idea is that the free beer mentioned in the title will lure Republicans into our counter-propagandizing clutches. (proof of prior GOP affiliation required)

Q: I'm not a US citizen or green card holder, so it is therefore illegal for me to donate to the Kerry campaign.
A: Don't worry, that's why I'm laundering all the donations (no checks please).

Q1: Surely you are aware that educated urban Democrats drink wine, not beer. I surmise wine will be available.
Q2: I am French. I can arrive?
A: Ne vous inquiétez pas! M. Kerry lui-même peux parler français. Par conséquent, la deuxième langue officielle du fete sera français, et tout le vin sera exclusivement français.

Q1: I refuse to support the trans-national brewing industry that abuses migrant hop farmers, promotes rampant pesticide use, grows genetically modified grains, and fells old-growth trees to flavor a social and physical poison that contributes to fetal neural death, domestic violence, rape, traffic fatalities, and over $75 billion of alcohol-related medical costs per year.
Q2: Anything to drink besides alcohol?
A: Don't worry, there will be other ways to donate (and other things to drink).

Q: What should I do if I can't afford $3 for a beer?
A: In addition to Republicans, free beer will also be provided to those displaying a correctly completed absentee ballot from the following states: AZ, NM, OR, MN, IA, MO, AR, WI, MI, OH, FL, NC, TN, KY, NH.

Q: I don't think there are any differences between Democrats and Republicans, so can you please send my portion of the proceeds to Ralph Nader instead?
A: For members of the Green Party, beer will be $5.

Q: So, ok, so it's a fund-raiser, so will there be, like, celebrities?
A: Yes! In fact, this is a great opportunity to meet them before they become famous.

Q: RCCP huh? Pretty darn close to CCCP if y'ask me. Is this some co-vert pinko UN Trilateral-Commission Illuminatus Commie gathering?
A: I'm selling the drinks. If there is a spectre haunting Berkeley, it's that of capitalism.


En gros, la traduction est la suivante:
Cher amis Democrates,
Comme vous le savez certainement, la Convention Nationale des Republicains approche. le dernier soir, G. Bush y parlera (Bhoooooou!). bien sur vous le detestez mais que faire? cette annee, voter ne suffira pas. Vous devez aussi vous amusez. C'est pourquoi j'organise la 1ere fete de la "Contre-Convention Republicaine" a laquelle vous etes tous invites.
Sachez que cette soiree permettra egalement de lever des fonds alors, apportez votre portefeuille. Les boissons seront a 3$ et l'argent collecte sera envoye au fond de soutien "Kerry/Edwards 2004". Vous pouvez payer 2X plus dans certains bars, mais la en plus, vous le faite pour une bonne cause autre que celle de vous bourrez la gueule.
Merci d'apporter quelque chose a partager avec vos amis, ou une boisson que je vous racheterai.
Pour contrer l'effet d'annonce de la Convention Republicaine, la fete aura lieu Vendredi 3 (WE de "la fete du travail") a 20h.
Reponse souhaitee. Des questions? consultez les reponses aux questions courantes ci-dessous.

Questions/reponses choisies (j'ai pas le temps de tout traduire, faut que je bosse, moi!):
Q: je ne suis pas Americains ou je n'ai pas de carte verte, Il m'est donc interdit de faire une donation pour la campagne de Kerry.
R: On s'en fout! c'est pour ca que je me charge de blanchir les donations (pas de cheques merci)

Q1: tu sais surement que les democrates cultives de la ville boivent du vin et pas de la biere! Je suppose donc qu'il y aura du vin?
Q2: Je suis Francais, je peux venir?
R: Je vais pas vous traduire ca quand meme? a noter que Fonzy n'a appris le Francais qu'en 9 mois pendant un stage a l'institut Pasteur! Impressionnant, non? Le prochain qui me dit que les Americains ne sont pas interresses par les langues etrangeres, je lui pete la gueule... Moi, a force de voir que des exceptions, je fini par penser que la minorite d'Americain intelligent est peut-etre pas si minoritaire que ca!

Voila, une bonne soiree en prespective en tout cas!
PS: desole pour les fautes, mais j'ai pas le temps de me relire... C'est comme ca!