jeudi 30 septembre 2004

Faites voter!

Si vous connaissez un Americain vivant a l'etranger, faites lui parvenir cette adresse web: www.tellanamericantovote.com
C'est TRES important. Merci.

Euh... Quoi ca?

Hier, KFC a recu ca:
Hi KFC,
How is it going? I was wondering whether you could do me a small favor. Some guy from your lab took some of my books early last week and promised to return them within a couple of days. He has not done so and I now need to look at one of the books. Could you please ask him to return them ? I cannot remember his name and did not see him before but he sounded French or so.
Thanks a lot !


"He sounded French OR SO"??? comment ca "OR SO"?
Je me fais chier a garder un accent super bien Francais-de-derriere-ze-fagottss pour bien etre identifie et lui, il est pas sûr... Je vois pas comment il a pu confondre...
"One, one amigo of me, you, you peut-etre connaitre?", Francois Perrin.

mercredi 29 septembre 2004

Crash!

Je le tenais pourtant bien avec mon bras gauche... Mais y'a eu une perte d'equilibre... Surement causee par la surcharge que je trimballais a droite... Du coup, j'ai du faire un choix... et vite... J'ai prefere laisser tomber le Powerbook, pour rattraper Pioupiou a l'aide de mes 2 mains... (l'autre solution aurait ete d'avoir plus de 2 mains, mais evolutivement parlant, c'est pas possible... A cause de Darwin: et oui! Quel avantage evolutif -a part celui de pouvoir trimballer son Powerbook et son enfant dans les bras, en meme temps- y'a t-il a avoir 3 bras?).
Alors maintenant, au niveau echange d'energie cinetique on peut dire que dans un choc direct entre un Powerbook et un parquet somme toute assez classique (mais massif quand meme) le parquet gagne: le parquet n'a rien... Le Powerbook, lui, est "un peu" enfonce... Et donc pas content... Comme les femmes, d'apres Coluche: "Ha ca, quand elles ont la tete comme ca, rentree dans les epaules, c'est qu'elle sont pas contentes!".
Neanmoins, le powerbook fonctionne encore... (j'ai donc eu raison de le faire tombe lui plutot que Pioupiou... c'est vrai, qui peut dire que Pioupiou marcherait encore apres la meme epreuve? deja qu'il marche pas encore... Ok, celle-la est assez moyenne...).

Sauf que hier soir, le Powerbook, il s'est eteint tout seul (comme Pioupiou apres 19h). Remarquez, c'etait normal, il etait sur batterie (et elle etait vide). Ce qui ne l'etait pas, c'etait qu'il soit sur batterie alors qu'il etait branche sur le secteur... Et la, je me suis dit: "Tiens, c'est bizarre quand meme qu'une fois branche sur le secteur, il continue a bouffer de la batterie". J'ai donc verifie le branchement, le branchement etait bon... Alors la deja, ca rigole moins: car soit l'alimentaion du Powerbook est mort, soit c'est simplement le chargeur qui est mort. Bien sur, la deuxieme option, c'est la mieux, puisque il suffit de changer de chargeur pour que ca aille mieux. Mais en ce moment, je traverse une petite periode "chat noir"... (ma montre, celle de Papy Piou, qui sont, je pense, definitivement HS, ma tartine qui tombe cote confiotte sur le tas de poils de la panthere noire, le parallelisme du 4x4 a refaire, et j'en passe...). Dans ma tete donc, c'est l'alimentation de la carte mere qui a morfle... Et puis, c'est assez commun comme maladie chez les vieux portables qui tombent par terre. Or la, il faut savoir que le prix des cartes meres d'un tel age, c'est absolument revoltant... (c'est des pieces de collec' ou quoi?). Donc hier soir, il a fallu annoncer a Madame Piou qu'il fallait peut-etre envisager de changer d'ordi, en lui faisant bien comprendre que "non, j'ai pas fait expres de foutre l'ordi par terre..."
Lache? peut-etre: j'ai prefere attendre le lever du jour pour le lui dire. Heureusement, apres verification scientifique (menee a la prestigieuse Universite de Californie a Berkeley: j'ai taxe le chargeur d'un collegue), il s'avere que ce n'etait que le chargeur...

P'tain! Faut que je le lance plus fort ce *&@#°§% de portable de $#+§è ou quoi!!!!???

Comment j'me kiffe...

Parfois, j'ai des joies simples...
Suite a la discussion avec mon chef concernant l'achat d'un pipette je me suis dit apres coup "bon bin s'il s'en fout du prix, je vais me prendre un super truc". Je me suis donc achete un superbe Pipetman Ultra plutot que le standard... (Ce geste n'etonnera pas ceux qui me connaissent, je sais... Mais vous conviendrez tous qu'il "tape" plus!).
Du coup, tout le monde est jaloux au labo, ce qui se traduit par de la vraie mauvaise foi genre "pff... c'est electronique, va falloir changer les piles...", "c'est fragile".
Comment ils sont trop jaloux...

mardi 28 septembre 2004

Moi pas...

Encore un que j'ai pas senti du tout... c'est pas que je les reclame, mais j'aimerais bien en sentir un, au moins une fois, quoi...

On ne prete qu'...

... a ceux qui savent rembourser!
Bon y'a des trucs qui m'enervent fortement chez les Americains : ils parlent la bouche pleine -meme les bien-eleves-, ne tiennent pas la porte -sauf les bien eleves, d'apres Ma Dalton qui pensent que c'est surtout chez les jeunes que ca se perd-, et enfin ils portent leur Jeans/pantalons beaucoup trop courts -voir les chausettes quand on est assis d'accord mais debout, je trouve que ca fait charlot!. Par contre, force est de reconnaitre que leur systeme bancaire est super au point, ou plutot plus juste: ici, pour avoir une carte de credit (pas une carte bleue, nuance!) il faut avoir prouve que l'on sait rembourser ses dettes, ne pas avoir de retard dans le paiement des factures, par exemple.
Bien sur, quand on est nouveau dans le coin, c'est assez dur, vu que les banques ne vous connaissent pas, elles n'ont aucune idee du type de payeur que vous etes... Donc, il faut faire ses preuves... Par exemple moi, pendant un an, ma carte de credit est bloquee a 500$. Les 500$ correspondent au cheque de caution que je leur ai laisse l'annee derniere (pas folle la guepe!).
Vous me direz, j'ai une carte de debit (l'equivalent de la CB), alors pourquoi vouloir avoir une carte de credit?
Y'a plusieurs avantages: tout d'abord, avoir plein de cartes dans son portefeuille, ca fait super classe...
Ensuite, y'a beaucoup plus d'assurances avec une carte de credit qu'avec une carte debit. Ensuite et surtout, y'a des recompenses...
Le premier type de recompense est le cash-back. A la fin de l'annee, votre banque vous reverse un % (petit: 2 en general) des depenses que vous avez fait avec votre carte. Le deuxieme, c'est en general des cadeaux minables a choisir dans une liste (genre 5$ de reduc chez Gerbeur-King). Mais le truc, c'est que toute societe peut emettre sa propre carte de credit et du coup, les recompenses peuvent etre plus avantageuses... Dans notre cas (et dans celui de TOUS les expat' que je connais) les cartes emises par les compagnies aeriennes sont sans concurrence. En effet, dans ce cas, les recompenses correspondent a des miles... et donc a des reduc sur les billets d'avions (voir meme des billets gratos!). 2 cartes m'interressent particulierement: celle de United Airlines et celle de Delta Airlines.
L'avantage avec United, c'est qu'ils ont leur "hub" a l'aeroport de San Francisco, par consequent au niveau des vols interieurs c'est le pied, et puis ils desservent aussi Paris en vol direct.
D'un autre cote, Delta Airlines, c'est Skyteam... c'est donc aussi Air France. Et croyez-moi un vol Paris-SF est beaucoup plus confortable sur Air France que sur United (surtout pour la bouffe et le Champ'!)... En plus, avec nos aller-retour, on commence a avoir pas mal de miles chez Skyteam... et ca me ferait mal de les perdre...
De toute facon, comme je me suis fait refuser la carte United (je l'ai demandee trop tot!), va falloir que j'attende encore un petit moment pour en demander une autre... Ca par contre, c'est lourd...
C'est d'autant plus lourd que je recois a la maison des DIZAINES d'offres de cartes de credit... Mais attention! le fait de recevoir des offres ne signifie pas qu'ils vont vous la donner!!!! et un refus, c'est mauvais pour le credit history!!!!
Comment y'a plein de pieges partout ici!!!!!

lundi 27 septembre 2004

Links.

Je viens juste de finir d'ajouter des liens (sous les horloges!) vers les blogs d'expatries que je parcours souvent...
Pour pas faire de jaloux, ils sont classes par ordre alphabetique...
N'hesitez pas a aller y faire un tour, ils sont tous plutot sympas.

Enjoy!

A la Noel, moi je vais...

Sondage: Imaginez que vous vivez a Berkeley, en Californie. Vous souhaitez partir en vacances quelque part pour vous depayser et surtout vous reposer (cette definition exclut d'entree un voyage de plus de 6h de vol et un decalage horaire de plus de 4h), ou partiriez-vous? Las Vegas, Los Angeles, New Orleans, Honolulu? Allez-y, donnez-moi vos conseils, vos idees, bref tout, car je sais pas trop... bien sur si vous avez des plans pas chers, je prends...

jeudi 23 septembre 2004

Ils sont fous ces Francais...

A la demande de Pas-folle, voici un exemple d'incomprehension flagrante entre nos 2 cultures... Je pense vraiment etre passe pour un abruti...
Discussion ce matin avec mon chef a propos de l'achat de 2 pipetmen... (pipetmans?) telle qu'il a du la vivre:
-Salut boss, je pensais acheter 2 "P-100": un pour moi et un pour Jessie james, pass'que c'est vachement mieux pour nous... c'est pas qu'on en a super besoin mais quand meme, ca nous faciliterait un peu la vie, vu que...
-Wowowowo... Attends 2 secondes, le Piou... Tu les veux ou pas?
-Bin ouais, pass'que...
-Bon bin, tu les commandes et on n'en parle plus...
-Oui, mais quand meme, c'est 300$ piece...
-Et alors?
-Nan mais quand meme, c'est une somme...
-Ok, mais moi, faut que tu comprennes que c'est pas a moi de te dire si tu peux ou non acheter un truc dont tu as besoin...
-Bin quand meme... t'es mon chef non?
-Oui: je suis la pour te dire ce qui est bien de faire ou pas pour ton boulot, pas pour te dire ce qu'il faut que tu achetes...
Ca te parait pas logique?
-C'est sur... vu comme ca... Mais je te demande pass'que quand meme, je connais pas l'etat des finances du labo, moi...
-Moi non plus.
-Ha? Mais qui le sait alors?
-Je sais pas, je suppose qu'on doit avoir un comptable quelque part, qui gere ca. Si on arrive dans le rouge il nous previendra... je pense... Moi je suis directeur de labo, pas comptable.
-Bon bon...
-Donc tu voulais quoi? un feu vert?
-Heu oui.
-Et bin tu l'as. Et la prochaine fois, pour ce genre d'achat, tu consideres que tu l'as aussi.
Le Piou ressort du bureau. "Bon, j'en etais ou avant que le Froggy me derange?"

lundi 20 septembre 2004

The eye of the tiger...

Les joies de la traduction sont decidement impenetrables...
Qu'est ce qui est bleu, vert ou rouge, qui se ballade pres des etangs, qui porte un joli petit nom et qui fait bzzz-bzzz... c'est la libellule... Bravo. Si vous avez deja regarde un reportage sur la libellule vous savez qu'il s'agit, en fait, d'un super predateur qui bouffe et attaque tout ce qui est plus petit que lui (lache!)... Par consequent, je trouve l'appellation Libellule pas adequate du tout. Je lui prefere le nom Anglosaxon de "Dragonfly" (litteralement: "la mouche-dragon").
A berkeley, y'en a pas mal... Surtout pres de mon labo (alors que curieusement, y'a pas de point d'eau...).
Si on veut se debarrasser des dragonfly (et oui y'en a qui aiment les autres petites betes) y'a bien sur le Baygon vert... puisque le Dragonfly fait aussi "bzzz". Mais 1) j'en n'ai pas trouve (j'ai pas cherche remarquez!). 2) j'estime que je pollue suffisamment avec le 4x4 sans avoir a rajouter des insecticides dans l'atmosphere... J'opte donc pour la lutte biologique. Quel est le plus grand predateur au monde des trucs qui font "bzzz"??? C'est lui:

A Orsay, mon jaguar-sauvage-d'ebene a decime des populations entieres de moustiques... Ici, ca sera les dragonfly...

NB: Je suis sympa, je vous montre pas la mise a mort... c'est assez degueu...

dimanche 19 septembre 2004

Il a plu!

Premiere fois depuis... bah ouais... tiens depuis quand? premiere fois donc depuis longtemps qu'il a plu sur Berkeley...
La derniere fois que j'avais senti l'odeur de la pluie, c'etait cet ete a l'Ile d'Oleron... Souvenirs, souvenirs...

vendredi 17 septembre 2004

Ca gaze les mecs?!

Comment ca fait trop du bien de trouver un coin sympa pour manger, tenus par des VRAIS Francais... (le nombre de restaus soit disant "French" ou quand tu te pointes en disant "bonsoir" le gars te regarde comme si tu venais d'un autre pays... Bon, c'est le cas, mais dans ce cas qu'il n'affiche pas "Restaurant Francais"!)
Ce midi donc, le Fonz' m'a fait decouvrir "Gregoire". Bon, c'est un peu cher, mais l'ambiance est sympa (c'est un genre "Food To Go", mais surtout ce qu'il propose est super bon et change un peu du BLT ou autre sandwitch a la dinde qu'on trouve partout... Bref ca m'a bien plu... et puis pouvoir commander et discuter avec le taullier en francais, ca fait du bien... "Salut Greg, ca gaze?"

jeudi 16 septembre 2004

Attends, tu te rends compte? c'est seulement 9000$????

Je sais, c'est pas serieux, et puis j'avais dis a madame Piou que j'arreterai pour Pioupiou...
N'empeche, a ce prix-la, ca fait reflechir: pass'que la, c'est cadeau... surtout pour un reve...

Mais je suis un peu a court d'argument pour convaincre Madame Piou...
Si vous avez des idees...

PS: si vous aussi vous etes contre, passez votre chemin! ;-)

mercredi 15 septembre 2004

Le retour-de-la-mort-de-mourrier-de-la-peur-de-mourir-de-la-mort...

Telle une revenante, elle est revenue (c'est logique remarquez...)

mardi 14 septembre 2004

Discussions de salon...

Je vous jure, on a essaye... Mais ca a foire encore ce midi. Quoi qu'on fasse, de quelque maniere que l'on commence la discussion, on parle de ca et de lui... Le pire, c'est que ca ne nous ennuie pas... Au contraire, ca nous passionne.
Exemple ce midi, avec Tango, un gars qui vient voir si y'a du boulot dans mon labo (a mon avis, il va rester, il plait bien au chef et surtout a nous... c'est incroyable le pouvoir de nuisance qu'on peut avoir sur les embauches au labo...) bref, ce gars -super sympa ET qui parle Francais- est Argentin ET Espagnol. Il a bosse en Ecosse pour sa these. Alors, comme le surfeur d'Argent est un joueur occasionnel de foot, on a parle un peu foot, puis de fil en aiguille, vas-y que je te parle de foot, de la rivalite entre l'Ecosse et l'Angleterre, que c'est un peu comme la France et les US, et hop, on parle de l'Irak, et donc de la campagne electorale, et donc de Bush (vous noterez qu'on parle pas de Kerry!).
En gros, en ce moment on parle QUE de ca... Je parle que de ca... au fait regardez ce que j'ai eu a la soiree du Fonz' y'a 15 jours:

Bon maintenant j'arrete parler de ca, pass'que apres tout y'a pas que ca dans la vie... Surtout dans la mienne!
Ha?! c'est l'heure du bib'!

Retour a l'envoyeur...

Ca y est MamyPiou est repartie.
Ce matin, depose de Pioupiou a la creche, petite larme, puis au revoir a la famille Piou...
On a ete bien contents de l'avoir parmis nous.
D'ailleurs on va peut-etre instaurer la regle de "l'invite fait la plonge"... Ca a ete bien pratique et surtout bien gentil de sa part.
Merci pour ta visite, Moman, tu reviens quand tu veux. Bon, pas tout de suite... Mais apres, quand tu veux! ;-)

lundi 13 septembre 2004

Tout fout le camp!

Il etait une fois dans la republique communiste de Berkeley, un veritable havre de liberte... Juste devant mon labo, il y avait 3 places de parking, sans parcmetres, ni limite temporelle de stationnement... En gros, le seul endroit dans les environs de la fac où on pouvait venir se garer sans payer et surtout où on pouvait laisser sa voiture toute la journee...
Ce temps est revolu. Berkeley la Rouge a retire cette zone de non-droit... Dorenavant, comme partout aux alentours, le stationnement est payant et limite a 2h...
Et contrairement a Paris, ici, faut pas jouer au con avec les contractuelles...

PS: Bon c'est vrai que les fois où je viens bosser en voiture se comptent sur les doigts d'une seule main depuis que nous vivons ici... mais quand meme! Par contre, l'emplacement 2 roues est toujours vide et gratuit et sans limite de temps... Mais ici, j'ai pas de moto...

vendredi 10 septembre 2004

Pour aller se coucher moins con.

Bon, c'est pas que je pompe tout sur les autres blogs, mais y'a vraiment, chez les autres, des trucs super bien faits... Donc, merci Pierre de signaler les excellents "posts" d'Eolas, car ils sont interessants, je dirais meme indispensables pour commprendre un peu ce qui se passe ici.
Ces billets (1, 2 et 3) expliquent comment fonctionne le systeme electoral americain. Je crois qu'il est absolument indispensable à tout Francais qui veut comprendre un peu pourquoi tous les sondages donnes a l'heure actuelle aux USA ne signifient rien du tout.

Pourquoi ca marche jamais?

Je sais pas si ca vous arrive, mais avec moi rien ne se passe jamais comme prevu... surtout pour les questions bassement materielles... Ex: j'achete une tele, le carton est nickel, je la deballe une fois chez moi, et la, horreur, la tele est completement defoncee... Faut alors retourner au magasin et expliquer au vendeur que "non, c'est pas vous qui l'avez eclatee en la sortant du carton".
Derniere histoire en date:ma montre. Le chrono est tombe en rade... Comme je retournais en France dans les 10 jours qui suivaient, je me suis dit "tu le feras la-bas, ca sera plus simple". Quel con. Nan, mais quel con!
Bien sur au depot de la montre, je precise bien de faire attention au bracelet, auquel je tiens (je l'ai fait faire sur mesure, il est trop beau), tout ca. En toute logique, je me dis qu'il devrait pas y avoir de lezard. Sauf que Mamypiou a ete contactee par la bijouterie; ils ne pouvaient pas remettre le bracelet d'origine (le mien, donc) et demandaient s'ils pouvaient en monter un autre. Mamypiou, qui ne connait rien a l'histoire, dit oui, normal. Puis me raconte l'histoire. Inquiet pour mon bracelet, j'appelle ce matin (9h50 en france, Minuit -10, ici) la bijouterie. Premier contact desagreable: "Ecoutez monsieur, la, on fait les vitrines, rappelez dans 20 minutes". Bon, deja ca fait drole, j'ai un peu perdu l'habitude d'etre traitre comme un chien... C'est moi le client, merde!
Rappel plus tard: "Ha non, je vois pas de quoi vous parlez, vous pouvez rappeler plus tard? Disons dans 2 heures, ma chef sera la". Ecoute connasse, ca 2 fois que je t'explique que j'appelle des US, et s'il est 1h du mat' pour moi, dans 2h, il sera 3h du mat, tu sais compter, bouffonne!? Passablement enerve, je vais me coucher. Je dors pas, bien sur, trop enerve...
Le lendemain, je finis enfin par avoir la chef du magasin, qui m'explique gentiment que le fermoir de mon bracelet etait defectueux et qu'ils ont prefere le changer. Et que comme ils ont eu l'accord pour faire la reparation, on peut plus rien faire maintenant.
Bon 2 choses:
1) je comprends pas qu'un defaut dans le fermoir force a changer le bracelet (pour moi, il suffit de changer le fermoir)
2) le fermoir etait nickel quand je l'ai donne a reparer...
Moralite de l'histoire: le service "a la Francaise" est vraiment a chier... Un truc pareil ne se serait jamais produit ici. Ici, le client a TOUJOURS raison.
Je suis donc de super mauvaise humeur.

jeudi 9 septembre 2004

Leur fin justifie leurs moyens...


Et ils sont serieux! Ils ont deja flingues plus de 1000 de leurs soldats...

mercredi 8 septembre 2004

Aller simple.

Il y a un an, PapyPiou est parti.

mardi 7 septembre 2004

C'est la rentree!

Pioupiou est a la creche aujourd'hui... Son premier jour d'ecole en quelque sorte.
Mamypiou est a la creche aujourd'hui... Son premier jour d'ecole americaine en quelque sorte.
Heureusement que les Americians sont en general tres patients avec ceux qui ne parlent pas anglais...
Heureusement egalement que Mamypiou sait quand meme se debrouiller en toutes circonstances et que donc anglais ou pas, elle saura se faire comprendre...
J'ai hate de savoir comment tout ca s'est passe.

lundi 6 septembre 2004

Somewhere in Texas, a village is missing its idiot...

200$. C'est ce que le Fonz' a collecte apres sa soiree... plutot pas mal...
Esperons que ca aidera bien le p'tit Kerry, car il semble bien mal barre... On commence enfin a parler du deficit astronomique (422 milliards de dollars, j'ai lu)... Et comme ce qui reste de King Bill lui a conseille d'attaquer sur ce creneau la, on peut esperer une remontee salvatrice... Croisons les doigts...
Sinon la soiree en elle-meme etait sympa, mais c'etait vraiment pas politique du tout... juste une bonne occasion de boire une p'tite mousse* entre amis...

*: Ce terme implique que je parle de vraie biere...Sont donc exclues de cette appellation: La Bud, la Miller ou autres erzats jaunes claires et imbuvables, sauf pour le Creole... "qui veut du local".

mercredi 1 septembre 2004

Tiens...

... J'ai Jean-Louis Aubert dans mon iPod? Le probleme avec ce jouet, c'est que t'as beau avoir 638 morceaux de musique (1,7 jour de musique!) dans ta poche, tu ecoutes toujours les memes...