jeudi 28 septembre 2006

Papa, Voum'voum?

Genentech, c'est south SF. Amgen, c'est carrement South Bay. Roche c'est du cote de Pleasanton. Celera Applied, c'est South SF aussi. Meme Biorad, c'est quand meme a Hercules, et a part 1 ou 2 Biotechs a Emeryville et a Richmond, tout le reste est a San Mateo ou Hayward.
En gros pour ceux qui sont pas experts en Geographie de la Bay Area, y'a pas de Biotechs a moins de 20 bornes de chez nous: Il va donc se poser la question de comment j'irai a mon prochain boulot. Certains diront que c'est mettre la charue avant les boeufs, vu que j'ai meme pas encore envoye le moindre CV, moi je dirai que c'est se soucier d'un petit probleme qui pourrait en devenir un grand si je n'y pense que trop tard.
3 possibilites:
1) choisir un job qui soit raisonnablement "BARTable" (comme on dit par chez nous). C'est possible si je trouve un job pas trop loin et a proximite d'une station de BART. Le probleme c'est que le BART, c'est bien pratique pour aller se promener a SF ou pour aller bosser a la City, mais pour commuter, c'est pas super le pied: il faut quasiment une heure pour aller au sud de SF: et presqu'autant pour aller a Hayward: Soit 2h de vie par jours dans les transports. Je l'ai deja fait, je connais, je le referai pas. Certains s'y font, d'autres n'ont pas le choix, moi je choisis que je le ferai pas, c'est comme ca. La solution BART implique egalement de vivre a proximite du BART (logique) ce qui augmente considerablement le prix des loyers et exclue la possibilite de s'installer dans le Marin County, la ou bosse MmePiou... (tant qu'a faire autant qu'il n'y en ai qu'un a faire de la route, chaque jour non?)
2) Choisir un job qui soit accessible en voiture. Wouarf, elle est bien bonne celle-la, non?
3) Reprendre les bonnes vieilles habitudes "francaises" et retourner sur 2 roues.
Ca fait un moment que j'y pense... En fait depuis que j'ai mis les fesses sur la cousine de Maya. Depuis, quand je vois les becanes qui se faufillent entre les lignes de voitures embouteillees sur le Bay Bridge -en toute legalite, merci la Californie- je me dis que c'est evidement une bonne solution.
That said, y'a quand meme quelques points a definir: deja, ca me fait revenir sur une decision qu'on avait pris a 2 avec MmePiou: plus de becane avec un piaf tant qu'il ne sait pas voler de lui-meme. Pass'que c'est vrai que la becane, c'est dangereux. Meme avec une coque dorsale (j'ai), des bottes etudiees pour bien proteger* (j'ai), malgre les stages de conduite de securite (faits) et une connaissance appronfondie du goudron (deja goutte, merci), ca reste dangeureux.
Ensuite, reste le choix et le type de becane?
Moi, naturellement je pensais a reprendre une Mostro, voire meme la meme qu'en France:C'etait trop de la balle cette brele. Et quoiqu'on dise sur les Ducati, elle faisait ses 50 bornes quotidiennes sans broncher, par soleil ou sous la pluie et meme une fois sous la neige! Et puis elle avait de la gueule (dans les 2 sens du terme, les anciens habitues du campus d'Orsay temoigneront). Maintenant (avec l'age?) je regarde avec inquietude le calendrier et je pense aux 3 mois d'hiver, synonymes de pluie quasiquotidienne... Et la, ca me calme. Et donc, je demande a ceux qui savent, et ca: Un Suzuki Burgman 400, ca le fait pour commuter? Pass'que avec ce qui ce dit sur les "sites authorises" avec l'argent economise (180$/mois avec un gallon a 3$!!!!) sur l'essence par rapport a une voiture (oui, Raoul, ca fait au moins du 60 mpg, ce bestiau-la!) ca paye quasiment l'achat!

*: oui, les fameuses bottes jaunes...

mercredi 27 septembre 2006

Byebye Mamy!

Ce matin, c'etait le matin des "au revoir". On vous renvoie donc l'oiseau rare et MamyPiou par vol direct. Comme d'hab' ca nous a fait bien plaisir de les recevoir, d'autant que comme ils dormaient au motel (a 1 block de la maison) on a pu laisser Pioupiou dans sa chambre et ainsi garder nos habitudes. Donc pas de fatigue accumulee. Nickel. On tient vraiment une bonne formule, la...
A l'heure du bilan, on peut donc dire, entre autres, qu'ils ont decouvert ici qu'il existait bien des vins ailleurs qu'en France: la Californie bien sur, mais aussi l'Argentine et l'Espagne, par exemple (MamyPiou, elle aime bien le Rioja et le Malbec!); qu'on mange bien et sainement ici. Mais que les tentations sont grandes: le pire exemple etant les glaces de chez ColdStone (concept de la glace faite le jour-meme, melangee avec biscuits, fruits, chocolat... devant vous sur un marbre gele) qu'ils ont adorees.
Decouverte importante faite de mon cote, je tiens a faire savoir, particulierement a BrotherPiou et Ebenix, que MamyPiou a reconnu devant temoins que non, elle n'arrivait pas a suivre 2 conversations en meme temps... Fort de cet aveu lourd de consequences pour les prochains dejeuners/diners de famille, je retourne a mes pipettes et a cet $&*(%^$@ de clonage qui marche pas!

lundi 25 septembre 2006

Se faire tailler une veste.

La saison des entretiens va bientot commencer. Il me faut donc un costard, pass'que dans l'academique, la tenue de rigueur que j'arbore tout les jours, c'est: Pumas, jean use, T-shirt et c'est marre. Forcement, pour un entretien ca le fait pas, sauf chez Google, mais ils recherchent pas de biologistes moleculaires (j'ai verifie). C'est con. Quoiqu'il en soit, hier en passant a Nordstrom, pendant que MmePiou refaisait le plein de produit clinique grace a un bon d'achat, je suis alle faire un tour du cote des costards. Le rayon costard aux US, c'est quelque chose. Deja pass'que les vendeurs sont habilles super top "la classe qui dechire". Vraiment la TRES grande classe. Et puis ils savent tout sur le ce-qui-faut-mettre-ou-pas-selon-votre-morphologie-et/ou-quand-vous-allez-porter-le-dit-costard.
Alors moi, bien sur, j'ai commence par lui expliquer que la, avec mon jean, j'etais parfaitement habille pour mon job actuel, et que pour cet environnement, je savais m'habiller avec gouts, mais que maintenant, il me fallait quelque chose pour les interviews, et que la, je n'y connaissais rien du tout... Tout ce que je sais c'est que je voudrais si possible un truc assez moderne pour faire la difference avec le commun des mortels mais pas trop non plus pour pas les faire fuir. Pas de probleme. un coup d'oeil rapide de haut en bas, et le gars m'annonce la taille qu'il me faut et ce sur quoi je dois preter attention lors de l'achat d'un costume. Deja, je cite, j'ai de la chance vu que je suis en "good shape": je peux zapper les coupes Americaines qui sont faites pour cacher le bide (quoted!). Ca fait plaisir. Par contre, je suis peut-etre un peu trop baraque et faudra donc certainement retoucher le pantalon de l'ensemble (epaules et poitrine larges, mais taille normale) et les manches (trop longues). Le genre d'ennuis qu'on aimerait avoir plus souvent en fait. Pour les memes raison, il me conseille une veste droite, 3 boutons. Vient ensuite l'essayage. On commence par un ensemble tres sobre d'une marque dont je me souviens plus, mais a consonnance Itallienne. J'aime bien, elle tombe bien et elle est assez jolie. Mme Piou debarque et d'entree, annonce la couleur: "nan, trop classique". Le gars acquiesse ("wife rules") et m'en propose une autre. Nickel. Superbe. Noir, avec des rayures bleues foncees et des doubles rayures marron. Superbe. Elle tombe nickel aussi, et plait a tout le monde: le vendeur, MmePiou et MamyPiou (qui avait debarquee entre temps) et meme a moi. Forcement, je suis pas naif, je me dis qu'elle sera forcement plus chere que l'autre et donc, je demande. Le gars regarde et me dit "non, non, c'est dans la meme gamme de prix, et la qualite de fabrication est la meme". Dans ce cas... Mais au fait on est dans quelle gamme, la? je regarde l'etiquette: Hugo Boss, 795$.
CQFD.

Comme Lynette dans Desperate Housewives, j'ai pas trop le choix en fait: faudra que je cartonne aux entretiens.
Pour le prix, je vais me trouver une carte de credit a 0% et le tour sera joue. Apres tout, c'est limite de l'investissement.

vendredi 22 septembre 2006

Lonesome cowboy.

Tout seul dans le labo. Ma Dalton n'arrivera que bien plus tard, pour cause de rendez-vous chez le docteur. Le surfeur d'argent est reparti a San Diego poursuivre ses manip en collaboration avec un labo du coin. tango est encore en Europe pour une semaine et BioGeek est... On sait pas...
Dans 20 minutes devrait arriver la femme de feu mon boss, pour vider son bureau. Ca promet d'etre un moment tres gai, et bien sur, c'est moi qui m'y colle.

mardi 19 septembre 2006

Day off.

Je serai pas au labo demain. J'ai plein de trucs administratifs a faire: l'immigration, les papiers de Maya (qui n'en a jamais eu!, je sens que ca va etre galere cette histoire) et eventuellement si tout se passe bien (c-a-d dans un laps de temps assez raisonnable) le code de la route "special motard"... Ca me prendra bien toute la journee... Et pourtant les festivites commencent tot... Et ca rigole, et ca rigole...

Maya l'abeille.

Comme avec toute becane achetee sans historique bien clair, j'ai d'abord fait subir a Maya une petite cure de jouvence: vidange de l'huile, vidange des freins, graissage et tension de chaine, verif du liquide de refroidissement et "rajeunissement" de la laine de verre du pot d'echappement (on s'entendait plus causer)... Merci a Pioupiou pour le coup de main, au fait:Et voila:
Nickel.
Je pense que des que Pioupiou tiendra correctement sur le velo, on pourra s'y mettre avec lui. Va pas falloir trop trainer, hein: on sent quand meme l'impatience: Mon Loulou, il te manque le casque et au moins un froc!

lundi 18 septembre 2006

Introducing...

... Maya*:
Pedigree: Un jolie petite "Husky" de 5 ans, qui n'a pas beaucoup roule et qui a ete enfermee les 8 derniers mois dans un sombre garage.
A $1500 final sur eBay, c'etait l'affaire du siecle (on les trouve a plus de 2500$ sur Craiglist), surtout a 2 (Ocatarinetabellatchitchix est a 50% dans l'affaire).
Bon, elle est un peu poussiereuse, mais elle roule nickel... et 410cc, ca cause... Photos "en action" de notre premiere sortie bientot...

*; une brele noire et jaune, ca pouvait n'avoir qu'un nom d'abeille...

vendredi 15 septembre 2006

Etre papa, c'est quoi?

Pour repondre a Bichon qui sera bientot papa lui aussi, je dirai que etre papa, c'est -entre autre- prendre au supermarche du coin, le super cady-voiture, meme si:
- la roue avant gauche est niquee et tourne toujours a droite (ce qui, tu le sais, va te bousiller le coude, a la longue),
- tu SAIS que t'auras l'air d'une andouille avec ton cady de blaireau,
- cette sal@#$%^ de cady est trop large pour passer entre les caisses a la sortie du magasin,
mais qu'au final, tu te tapes une super banane sur le visage pass'que ton fils, lui, il kiffe.

jeudi 14 septembre 2006

Road house.

Bon, mon fils est deja champion de Capoeira. Demonstration au stand du club de Capoeira de Berkeley, pendant la Solano Stroll Festival, le WE dernier:
La classe.

mercredi 13 septembre 2006

So right.

- What the hell! I was used to believe that this kind of stuff could only occur in US!!???
- Thanks, Le Piou... [laughing] Bastard!!!!... [thinking] You're so right, though...

Discussion de paillasse...

Breaking backs mountain.

Hier, on est alle faire du VTT du cote fe Fairfax avec le Surfeur d'Argent et le Surfeur de Bronze... (En fait, je devrai l'appele "d'or", mais bon). C'est incroyable ce que cet itineraire est genial. D'ailleurs chose folle, on a croise le mec qui l'a invente: un vieux pepe de 65 ans qui nous a laisse sur place dans une montee... Le salaud! comment il nous a mis minable!
Le Surfeur d'Argent avait -pour l'occasion- achete son premier VTT. On aurait du lui dire d'acheter des prtections aussi, mais d'un autre cote, il nous aurait pas ecoute, on le connait trop bien. Du coup aujourd'hui, on l'appele Pizzaman. Avec 6 gamelles (et des belles en plus!), une sur les caillasses, une dans les buissons, 3 dans le ravin et une finale grandiose sur le goudron, on peut dire qu'il a morfle grave. Mais il a adore.
Pour ma part, je me suis vraiment amuse comme un petit fou. Deja, il faut avouer que physiquement, je suis au top depuis plusieurs mois. Moins de gras, plus de muscles, y'a pas a dire, dans les montees, ca aide. Ensuite techniquement, a force de suivre le surfeur de bronze et de mimer chacun de ses moindres gestes, on finit par acquerir plein de petits trucs qui font qu'on ne se casse plus la gueule, quasiment a l'arret, dans un virage en epingle d'un diametre a peine plus long que la longueur de son velo, pieds clipses, comme un gros naze. Pareillement, on ne plante plus dans les champs de rocher ou les trous ont la facheuse tendance a avoir exactement la taille que le pneu avant... En plus de tout ca, j'ai decouvert egalement le virage en derapage en descente: plutot que de ralentir comme un debile pour pouvoir tourner quasiment a l'arret dans les epingles, j'arrive maintenant a fond, puis je bloque la roue arriere en donnant un coup de hanche pour mettre le velo en travers, et du coup, ca passe plein gaz! Seul regle absolue: "meme si impressionant le ravin qui suit le virage est, plein gaz il faut arriver, sinon tout droit, tu tireras"... Impressionant. mais franchement efficace.
Et puis, je suis ravi de mon velo. Il est parfait. Je pensais devoir changer la fourche, mais finalement c'est bien comme ca...
Voila. Du coup hier soir, j'etais un peu eteint lorsque les boulets ont debarque. Pas autant qu'eux bien sur, mais quand meme.

mardi 12 septembre 2006

A bon port.

To whom it may concern: MamyPiou et l'Oiseau Rare sont bien arrives. Un peu creves, mais entiers.
Voila.

lundi 11 septembre 2006

9/11.

5 ans. C'est un peu le sujet du jour aux US. Certainement partout dans le monde, d'ailleurs. Aux pensees qui vont vers ces anonymes et leurs sauveteurs qui ont perdus la vie ce jour-la, j'aimerai qu'on ajoute la vie volee de ces soldats morts en Irak, ainsi que celles des milliers de civils qui ont ete jete dans le chaos pour un mauvais mensonges.
9/11 a fait bien plus de mal que ce qui a ete montre lors de l'effondrement du WTC...
A eux tous.

Maillot jaune!

Premier tour de roues, tout seul, sans papa ou maman qui pousse derriere. Y'a plus qu'a lui apprendre le point de corde, le sur-virage, le sous-virage et hop sur un YZ80!!! en attendant Ocatarinetabellatchitchix et moi, on essaie un CR400F ce WE, avant peut-etre (certainement?) de l'acheter pour s'entrainer...

vendredi 8 septembre 2006

Vendredi noir.

Voila. Ca fait 3 ans que PapyPiou est parti. Je ne trouve pas ca plus facile avec le temps.

mercredi 6 septembre 2006

Club Piou, le bonheur, s'il veut...

Avec l'arrivee prochaine de boulets tout frais (dont un depucelage en regle pour l'oiseau rare: premiere visite aux US, si j'n'm'abuse), je me dis que ca serait pas mal de vous faire le tour des choses a faire dans le coin...
Tout d'abord, et de loin, la chose a ne vraiment pas manquer est Alcatraz. Perso, je l'ai deja fait 4 fois tellement cet endroit est charge d'histoire. La ballade est superbe et le commentaire audio (dispo en Francais) absolument genial: on s'y croirait. En plus, ca vous donne l'occasion d'aller au Fisherman's Wharf qui ne vaut pas plus que de s'y attarder le temps necessaire a l'embarquement pour l'Alcatraz: c'est un vrai coin a touriste, avec des restos aussi bons que les prix sont bons marches. c'est dire.
Voici plusieurs journees types que je conseille:
- Alcatraz le matin: y'a moins de monde, profitez-en pour glander sur l'ile: point du vue imprenable sur les different sponts et sur la city (on dit pas SF, on dit "city"). Je conseille ensuite d'aller sur Haight street, l'avenue babos de SF. Y'a plein de magasin de fringues "2eme main" et puis l'ambiance y est terrible. Dans le coin aussi profitez-en pour aller faire une ballade au Golden Gate Park. Attardez-vous 1h au jardin Japonais pour souffler avec un the vert. Sur le chemin du retour, un petit arret a Alamo square et voila.
- Le Golden Gate Bridge est aussi a voir. Mais ne perdez pas votre temps sur les zones a ses 2 extremites: trop de monde. Allez plutot a Battery Spencer (cote nord, sur Conzelman Road) ou vous aurez une vue sur le Golden Gate Bridge avec SF et toute la bay derriere.
De la, partez a Sausalito. C'est assez joli et y'a des supers restos (dont un qui fait le lundi un menu homard a 15$, a demander car pas affiche) Je me souvient plsu du nom, mais c'est celui batit sur pilotis sans grand parking devant (l'autre, avec le parking est hors de prix). Balladez-vous dans le coin: Tiburon est tres joli, et la plage de Rodeo Canyon vous permettra d'aller tremper les pieds dans le pacifique. Dans le coin aussi: Muirs Woods et ses arbres millenaires, et Angel Island (ex-camp militaire, puis de quarantaine, puis militaire, puis base de missiles) tres sympa aussi. Comptez quasiment 2 jours pour tout faire relax.
- De ce cote de la baie, les plus motives pourront pousser la balade jusqu'a Point Reyes. Y'a un site assez interessant dans Inverness Park (sur la route) qui correspond a la faille de San Andreas. C'est pas mal aussi. C'est beaucoup de route, mais perso je trouve que ca vaut le deplacement. Retour sur SF en passant par Bolinas et son bled de Hippies...
- Au nord toujours, y'a la Napa et la Sonoma. Je prefere la Sonoma qui fait plus petit, moins usine a touristes, mais c'est comme vous voulez. Ne perdez pas votre temps a faire plus de 2 ou 3 winneries. D'abord, sachez que les degustations sont payantes (entre 12 et 20$, "mais" le verre est generalement offert comme souvenir), ensuite, le vin n'y pas moins cher que dans les supermarches de la baie. mon conseil est surtout de se trouver un resto ou un fastfood (qui n'est PAS synonyme de mauvaise qualite, surtout dans la Napa/Sonoma) ou vous pourrez mangez tout en degustant differents vins au verre (entre 5 et 7$ le verre selon la qualite... Et oui: tout est (tres, trop) cher dans ce coin-la). Autre solution que je n'ai jamais teste: louer une limo avec chauffeur et vous laissez balader... Ca me semble pas mal comme idee.
- On retourne a SF pour Mission le quartier "latino". La rue des peintures murales est un must. Ne vous laissez pas impressionner par l'apparence un peu craignos du quartier, je ne connais personne qui y ait ete emmerde. N'hesitez pas a manger local dans une des Taquerias du qurtier, meme si ca semble pas super clean (je pense pas que leur cuisine soit plus crados qu'ailleurs... La seule difference c'est qu'a mission on et la voir...). Toujours dans le coin, y'a Twin Peaks, pour sa vue incroybale sur SF et la bay. Tiens, a propos de vue, n'oubliez pas Coit Tower (ca peut-etre fait le meme jour qu'Alcatraz en prenant le Cable-car a Fisherman's Wharf. Ca vous donnera l'occasion d'aller faire un tour du cote du quartier Italien et du China Town. Perso, le China Town, je kiffe pas. Je pense que le traverser en voiture (pour aller ou revenir de Coit) est suffisant.
Ne perdez pas votre temps a Union Square; a part les magasins, y'a rien a voir. Vraiment. Pour votre shopping gardez-vous plutot une journee pour aller aux Outlets, ces magasin de destockage des grandes marques les prix y sont ahurissant, le choix aussi. 2 sites: Vacaville: 1h30 de route vers Sacramento, ou Gilroy 2h30 vers le sud. A savoir, Gilroy est vraiment plus grand que Vacaville, y'a donc plus de choix. Moi, je trouve que ca reste trop loin.
Quoiqu'il en soit, ne vous laissez pas tenter par les offres dans les magasins a SF, ca sera toujours moins cher aux Outlets. La vraie techniques est de faire les outlets assez tot durant votre sejour, comme ca, une fois "gave" de fringues, vous craquerez moins sur des conneries, tout en laissant de la "place" pour d'eventuels coup de coeurs... Et y'en aura.
Voila. Je dois forcement oublier des trucs, c'est pas facile de faire une liste exhaustive... Mais bon deja avec ca, vous en prendrez plein les yeux... Mais c'est pas tout, reste la East Bay. Et oui, y'a des choses a voir de l'autre cote du Bay Brigde... Mais j'en ferai la liste une autre fois...

mardi 5 septembre 2006

Le vent les emportera.

Et bin, ca en fait des copains qui degagent... Les nous 3-et-demi rentrent en France, tout comme Marek et Sylvain et Julie. Comme pour d'autres avant eux, les liens vers leurs blogs respectifs disparaitront de cette page dans la semaine. N'hesitez pas a les bookmarker si vous voulez continuer a suivre leur aventure. Pass'qu'a mon avis, ca reste quand meme une sacree aventure, le retour chez les bleus!
Au labo aussi, je perds le Quebecquois qui monte son equipe a Kansas City. J'ai aucun doute sur son succes a venir. En attendant, je perds un bon copain qui m'a beaucoup (tout?) appris sur les microarrays. Bonne chance a vous tous.

vendredi 1 septembre 2006

Le traitre, le fourbe, l'infame!

Je me souviens, jadis, lorsque j'etais un jeune pere, j'avais des idees bien arretees (surprenant pour quelqu'un de si ouvert, non????) sur ce qui etait bien et pas bien pour mon fils. Comme tout le monde d'aillers, sauf que moi comme je suis super plus intelligent que les autres, j'avais forcement plus raison... Bon, apres quelques mois d'experience, acquise sur le tas, on revoit vite ses "expectations" (voila que je parle comme Van Danme, maintenant) a la baisse... (p'tit clin d'oeil a BB & LL: ca va leur arriver bientot ce genre de desenchantement).
Deja, au rang des choses sur lesquelles on a "baisse les bras", y'a la television. J'avoue: Pioupiou regarde la tele assiduement quasiment tous les soirs durant la semaine: Dora l'exploratrice, les teletubbies, Spot le chien et recemment Winnie l'ourson... Un peu en revenant de la creche (ca le calme un peu: quelle pile ce gosse!) et le soir avant la lecture qui precede la mise au lit (ca permet de lui laver les dents tranquillement).
Pareil pour la bouffe: on a adopte les menus aux choses qu'il mange facilement: les pates, le riz, et la viande. Il adore ca et les mange facilement. J'estime qu'on est chanceux, vu qu'il mange facilement des brocolis et des haricots verts (parfois on s'aide d'un peu de ketchup, encore une habitude qu'on a laisse s'installer par facilite). Mais si on tente souvent de nouveaux trucs, en general, il refuse (sauf si c'est Paca qu'il lui donne, Mais comme elle vit pas avec nous, c'est pas facile) et on insiste pas.
Au final, je pense qu'on s'en sort pas mal: la tele ne va le tuer (surtout que c'est pas pendant de longues heures) et il est clair que la selection de programme qu'on le laisse regarder est plutot instructive... (bon a part les teletubies, je comprends pas l'interet educative de cette serie...). Et puis Dora a l'avantage d'etre en Francais. Pour la bouffe, temps qu'il mange autant de legumes que de feculents et de viande, ca me va, meme si ca se limite au couple brocoli-haricots verts... Et carottes crues (je les oubliais celles-la)!!! et puis il aime les fruits. Non: finalement, on est pas si mauvais.
La ou je suis decu, c'est sur ma theorie de la tetine. Depuis une semaine en effet, Pioupiou suce son pouce quand on lui retire sa tetine... Et la, c'est une partie entiere de mes certitudes qui disparait... Dur. C'est pas encore a chaque coup, mais je pense qu'il a pige le principe de substitution...

Bon en tout cas, on part ce WE a Clearlake (encore, oui) pour probablement une des derniere fois de l'annee: le WE prochain on doit rester dans le coin et ensuite y'a les boulets qui debarquent pour 15 jours. Ensuite arrivera le moment de sortir le bateau d'Ocatarinetabellatchitchix pour le "desalguer" (derive du vieux francais "retirer les algues de la coque du hors-bord, pass'que sinon il se traine comme un gros poumon perce") et pour reparer l'helice qui a salement morfle la derniere fois quand on a laboure les hauts fonds du lac avec...
Voila. Bon Labor Day week-end a tous.